Español de México

Español de México

El índice.

1. Introdución.
2. Alcanze geográfico del español de méxico.
3. ¿Es el español de México un dialecto de la lengua española?
4. Variaciones del español mexicano.
5. El español de México como un dialecto de la lengua española.
5.1. Diferencias fonéticas y fonológicas.
5.2 El léxico.
6. Influencias primarias en el español mexicano.
7. El uso común ycorriente del español de México.
8. La percepción de los mexicanos de su habla.
9. Bibliografía.




1. Introdución.
Antes de adentrarse en lo que cómo es el español en que se habla en México, hay que reflexionar si es más pertinente hablar sobre el español de México o el español en México. Teniendo en cuenta la realidad de la lengua española tal como evolucionó en lo que hoy día es elterritorio mexicano consideramos como más adecuado el segundo concepto, el que refleja que el español de México no es un solo, sino varios. El léxico diferencial puede servir de buen ejemplo, dado que sería difícil encontrar una palabra que tenga el mismo contenido semántico y uso uniforme en toda la República: en una delimitación conceptual, esto pone en tela de juicio la pertinencia del término«mexicanismo». Tras insistir en esto, el español en México representaría un continuum de variedades tanto sociales como geográficas o étnicas, techadas por la norma culta mexicana, en cuyo marco sería difícil encontrar rasgos plenamente transversales. Sin embargo, en la conciencia de hispanoablantes extranjeros existe convencimiento de que se puede adivinar la nacionalidad de un Méxicano por su modo dehabla. En este trabajo vamos a tratar de hallar rasgos comunes para la variedad de español de México pero también consideramos las diversidades del la lengua dentro del país. Por lo tanto usaremos ambas concepciones.

2. Alcanze geográfico del español de méxico.
Para hablar de español de México es importante saber su alcanze geográfico y por lo tanto en que regiones del mundo se lo usa. Aparte deMéxico, el país con el número de los residentes mexicanos más grande, y al mismo tiempo número de personas que hablan la version mexicana de español, son Estados Unidos con unos 32 millones de mexicanos. Son 10% de la población estadounidense y 60% de los hisapanohablantes en este país. Vemos que la versión de español que prevalece en uno de los países más significantes del mundo es mexicana.Otros países con la taza de emigración mexicana bastante alta, enfiladas desde más alta hasta más baja son: Canadá, España, Alemania o Italia.

3. ¿Es el español de México un dialecto de la lengua española?
Para responder antedicha pregunta hay que analizar el concepto del dialecto. Según Manuel Alvar “el dialecto es un sistema de signos desgajado de una lengua común, viva o desaparecida,normalmente, con una concreta limitación geográfica, pero sin una fuerte diferenciación frente a otros de origen común. De modo secundario, pueden llamrase dialectos las estructuras lingüísticas, simultáneas a otras, que no alcanzan la categoría de lengua.” Teniendo en cuenta esta definición español de Mexico puede considerarse como un dialecto de español. No obstante, hay también una teoría deGuillermo Rojo quién se atiene a una definición sincrónica. En su libro El lenguaje, las lenguas y la Lingüística escribe que dos sistemas lingüisticos son dialectos de una lengua si:
• aun siendo diferentes, son mutuamente inteligibles sin necesitar un aprendizaje previo;
• forman parte de un territorio políticamente unificado;
• poseen un sistema de escritura común y comparten una tradiciónliteraria.
A primer vista podemos confundirnos y rechazar el concepto del dialecto para hablar sobre el español mexicano. No obstante, si tomamos en cuenta los países latinoamericanos donde se habla español, vamos a ver que podemos valorar el habla de sus habitantes como dialectos de una lengua. Examinando la primera condición es obvio que, por ejemplo, un mexicano y un venezolano se entienden sin...