Español

Los niños estaban siempre bien durante el mes de agosto, sobre todo cuando empezó a acercarse a la vigésima tercera. Fue en este día que la gran nave espacial interplanetaria llevando plataZoológico del profesor Hugo se estableció por su visita anual de seis horas para el área de Chicago.
Antes de romper el día las multitudes formaría, largas filas de niños y adultos ambos, cada uno agarrandosu dólar, y espera con asombro al ver lo que la raza de criaturas extrañas el profesor había traído este año.
En el pasado, a veces ha sido tratado a las criaturas de tres patas de Venus, o altos,delgados hombres de Marte, o incluso serpiente horrores de un lugar más lejano. Este año, como la gran nave redonda asentó lentamente a la tierra en la zona de estacionamiento enorme tri-ciudad a lasafueras de Chicago, vieron con asombro como los lados lentamente se deslizaron hacia arriba para revelar las jaulas con barrotes familiares. En ellos había algunas razas salvajes de pesadilla pequeño,caballo como animales que se movía con movimientos rápidos, masturbándose y constantemente charlaba en una lengua aguda. Los ciudadanos de la Tierra agrupados en torno a cómo la tripulación del profesorHugo recogieron rápidamente los dólares que esperan, y pronto el bien propio profesor hizo una aparición, vestido con su capa arco iris multicolor y sombrero de copa. "Los pueblos de la Tierra", quellamó a su micrófono.
El ruido de la multitud se calmó y continuó. "La gente de la Tierra, este año te ven un verdadero placer para usted sola en dólares el caballito-araña de Kaan traído a usted através de un millón de kilómetros de espacio a un gran costo. Se reúnen alrededor, verlas, estudiarlas, escucharlos, decirle a sus amigos acerca de ellos. Pero date prisa! Mi barco puede permaneceraquí sólo durante seis horas.
Y la multitud presentó lentamente, a la vez horrorizado y fascinado por estas extrañas criaturas que era semejante a caballos, pero corría por las paredes de su jaula...