Espanol

El creyente
Al caer la tarde, dos desconocidos se encuentran en los oscuros corredores de una galería de cuadros. Con un ligero escalofrío, uno de ellos dijo:
– Este lugar es siniestro. ¿Usted cree en fantasmas?
– Yo no, respondió el otro. ¿Y usted?
– Yo sí, dijo el primero, y desapareció.

El cigarillo
El nuevo cigarrero del zaguán, hombre flaco, astuto, lo miró burlonamente al venderleel atado. Juan llegó a su casa, a su cuarto, se tendió en la cama y encendió en la boca un cigarrillo. Se sintió furiosamente chupado. No pudo resistir. El cigarrillo lo fue fumando con violencia y lanzaba espantosas bocanadas de pedazos de hombre convertidos en humo. Encima de la cama, el cuerpo de Juan se fue desmoronando en ceniza desde los pies, mientras la habitación se llenaba de nubesvioláceas.

La cabeza llena de pájaros
Gonzalo López Cerrolaza[1]
No es que fuera un soñador, pero tenía la cabeza llena de pájaros. Literalmente. De sus cabellos se agarraban las patas de dos canarios, un ruiseñor y un cuervo; además, revoloteaban a su alrededor varias palomas grises y tres urracas. Ángel, que así se llamaba el hombre-nido, guardaba bajo sus cejas, bajo manchas de cagadas, plumasy picotazos, una mirada intensa, llena de odio y frustración. Los odiaba, a todos, aborrecía sus graznidos, sus gorjeos y piares; odiaba el batir de sus alas y sus patitas pinzadas a su pelo; y se sentía frustrado, mucho, ya que nunca consiguió deshacerse de ellos.
Se volvió insomne, pasaba las noches en vela ideando tácticas de batalla contra sus celestes inquilinos. Sin embargo, cuando yahubo intentado todo para que se fueran lejos, al mismísimo infierno, desistió. Lo más que logró fue que migrasen unos meses, entre los seis y los siete años y los doce y trece, pero siempre volvían en primavera para convertir la vida de Ángel en el más triste de los otoños. Pasados los peores momentos: la infancia sin amigos, la adolescencia sin amigas, la universidad sin beca de estudios..., Ángeldecidió dejar de odiar tanto y aprender a dormir tranquilamente. Y su mirada cambió a otro color. Suavidad y destellos de esperanza. Les puso nombres a todos sus pájaros, les hablaba por medio de un espejo para poder mirar -alguno cumplía años.
Por lo demás, Ángel era un tipo corriente, sacaba a pasear al perro por el parque, observaba con hambre despierta los traseros de las muchachas guapas, seponía gafas de sol aunque estuviese nublado... Eso sí, nunca vio Los Pájaros de Mister Alfred ni leyó Los Santos Inocentes de Don Miguel. Vivió una larga vida llena de buenos momentos y de momentos para olvidar; no tuvo hijos, aunque sí se consideró el abuelo de muchas crías de canario, ruiseñor, cuervo, paloma y urraca. Todos con sus nombres y apellidos, para distinguir. Cuentan que murió conuna enorme sonrisa, luego de haber llenado con alpiste todos los platos y cuencos de su vajilla, escrito una nota con lágrimas de despedida y tumbado en el suelo bocarriba para ver a sus amigos revolotear lentos. Tenía una vida indiferente y solitaria; la despensa agotada hasta el punto de verse impecable, la cama espolvoreada de ausencia, los bolsillos y la hucha, vacíos, y la cabeza llena depájaros.

Comprensión de lectura y vocabulario
1. Explique las palabras en negrita. Haga uso de sinónimos, paráfrasis y equivalentes en rumano. No se olvide de consultar un diccionario monolingüe (p. ej., el DRAE en línea – http://www.rae.es – o el CLAVE en línea – http://clave.librosvivos.net/ –) y de sinónimos (http://www.elmundo.es/diccionarios).
2. Explique en qué consiste la ambigüedadsintáctica del sintagma subrayado en El cigarillo (microrrelato 2).
3. ¿A qué y a quiénes se refiere el autor en La cabeza llena de pájaros (microrrelato 3) con Los pájaros de Mister Alfred y Los santos inocentes de don Miguel?
4. Lea el fragmento que tiene a continuación.
a) Consulte el diccionario para aclarar el vocabulario desconocido.
b) ¿Qué voces puede identificar?
c) ¿De qué...