Español

¡Guagua, bus! Hablamos de lo mismo, pero diferente.
* Las variaciones del español:
Es cuando el idioma español se habla en diferentes lugares de América y otros países pero no es de la mismaforma en la que por ejemplo se habla en México, y los diferentes tipos de hablar el español se conforma de varios contextos.
* Ejemplos de extranjerismos en el idioma español
Italianismos:Alerta,atacar, banca, coronel, birra | Arabismos:Alfombra, alcantarilla, alcalde, acequia, atalaya | Germanismos:Espuela, guante, rico, bregar, escanciar | De origen chino:Kétchup, taichí, jangua, caolín,kung fu |
Galicismos:Champaña, chofer, colonia, collage, coqueta | Anglicismos:Aerobic, bye, chat, clip, closet | De origen japonés:Tsunami, anime, karate, manga, origami | De origen coreano:Taekwondo|

* Extranjerismos no adaptados: son palabras que se pronuncian y se escriben como originalmente se usan en su lengua original.
* Extranjerismos adaptados: Son palabras que se adaptan paraser pronunciadas y escritas en el idioma que se estén usando.
* Calcos semánticos: Son conceptos que se prestan a la lengua que se utiliza.
* ¿Qué son los extranjerismos?
Es la expresión quese toma de un idioma a otro.
* En la morfología y la pronunciación
Seseo: pronunciar el fonema /z/ (ce, ci, za, ze, zi…) como /s/. * Sine – señor * Rasa - raza | Simplificar grupos deconsonantes. * Dotor – doctor * Ación - acción |
Confundir /r/ y /l/ o /b/ y /g/. * Señol – señor * Güeno – bueno * Agüelo – abueloAspirar la /s/ al final de la sílaba. * Rajca – rasca *Loj – los * Cohta – costa * Veintjinco - veinticinco | Transformar la /h/ inicial en /j/ o /g/ * Güevo - huevo * Jocico - hocico * Jarto - hartoConfundir el sonido inicial de la /f/ *Juerza – fuerza * Juera – fuera * Juimos – fuimos * Gelipe - Felipe |
Perder la /d/ entre vocales de los participios. * Comprao - comprado * Marío - marido | Trasladar el acento. * Cónsola...