estatal2011

00_Preliminar.qxp:Maquetación 1 13/12/11 13:29 Página 1

Lineamientos para
la Redacción de
Textos Normativos Estatales

00_Preliminar.qxp:Maquetación 1 13/12/11 13:29 Página 3

Lineamientos para
la Redacción de
Textos Normativos Estatales

México, 2011

00_Preliminar.qxp:Maquetación 1 13/12/11 13:29 Página 4

Créditos
CoordinaCión de la obra
Eduardo de Jesús Castellanos Hernández

apoyodoCumental y CompilaCión
Ernesto Reyes Cadena
Edgar Reynaldo Nuñez León

diseño editorial y portada
José Amaya Hernández
Rocío Miranda Calixto
María de la Luz Ramírez Manríquez

Lineamientos para
la Redacción de
Textos Normativos Estatales
Primera edición: julio de 2010
Primera reimpresión: octubre 2010
Segunda reimpresión: junio de 2011
© 2010
SECREtARíA dE GobERNACióN
dirección General de Compilacióny
Consulta del orden Jurídico Nacional
con la colaboración del
diario oficial de la Federación
http://www.gobernacion.gob.mx
http://www.ordenjuridico.gob.mx
http://www.testamentos.gob.mx
derechos reservados conforme a la ley
iSbN: 978-607-427-030-3
impreso en México

Printed in Mexico

bucareli No. 99, Col. Juárez,
del. Cuauhtémoc, CP. 06600, México, dF.

00_Preliminar.qxp:Maquetación 1 13/12/1113:29 Página 5

Directorio de
la Secretaría de Gobernación

JoSé FRANCiSCo bLAkE MoRA
Secretario
JuAN MARCoS GutiéRREz GoNzáLEz
Subsecretario de Gobierno
RubéN ALFoNSo FERNáNdEz ACEvES
Subsecretario de Enlace Legislativo
FELiPE dE JESúS zAMoRA CAStRo
Subsecretario de Asuntos Jurídicos y
derechos Humanos
RENé MARtíN zENtENo QuiNtERo
Subsecretario de Población, Migración y
Asuntos Religiosos
áLvARoLuiS LozANo GoNzáLEz
Subsecretario de Normatividad de
Medios
JoSé oSCAR vEGA MARíN
oficial Mayor

01_Presentacion.qxp:Maquetación 1 13/12/11 13:30 Página 7

Presentación

La

redacción de los textos normativos es un aspecto esencial

de los mismos del que mucho depende, si bien no en lo formal,
sí en lo material, su comprensión y posibilidad de cumpli-

miento por sus destinatarios.
La técnica quese sigue para la elaboración de las disposiciones jurí-

dicas de mayor generalidad —ley, reglamento, decreto— debe considerar
tanto el aspecto procedimental como el de redacción, pues aunado a un
debido proceso de elaboración está otro de formulación gramatical que lo
complementa y soporta en lo idiomático.
Una correcta redacción, así como la mayor sencillez en el lenguaje
escrito incluso de lostérminos estrictamente jurídicos que admitan esta
posibilidad, hace al texto completo accesible, real, concreto y directo, sin
fórmulas, arcaísmos o excesos que sólo lo adornan pero en nada contribuyen a su viabilidad como manifestación de un orden dinámico que se
vive, ejerce y cumple cotidianamente.
De ahí la importancia de insistir en la mayor difusión de la técnica
jurídica empleada pararedactar textos normativos como apoyo a las áreas
competentes de los diversos órdenes de gobierno y poderes públicos, en la

7

01_Presentacion.qxp:Maquetación 1 13/12/11 13:30 Página 8

medida que la profesionalización y dominio del Derecho no están completos sin el adecuado soporte en su expresión escrita.
Ese es el objetivo del presente volumen, que se integra con dos artículos preparados por laConsejería Jurídica del Poder Ejecutivo del Estado
Libre y Soberano de Guerrero y la Dirección General de Enlace Institucional
de la Consejería Jurídica del Ejecutivo Estatal del Gobierno del Estado Libre
y Soberano de Puebla, ambos relativos a los lineamientos para la redacción
de textos normativos estatales, así como con otro sobre la publicación y divulgación de las normas jurídicas, elaboradopor la Dirección General de Compilación y Consulta del Orden Jurídico Nacional de la Secretaría de
Gobernación del Gobierno Federal, y un Manual de Redacción de Textos Jurídicos, que complementa gramaticalmente a la obra.
En su contenido, si bien referidos en lo inmediato a sus respectivos
ámbitos, procedimientos y fundamentos legales y reglamentarios, los interesados en este tema podrán...