Estrella Distante como vestigio de la obra Cervantina

Universidad Andrés Bello
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
Licenciatura en Letras
Literatura Chilena Contemporánea
Profesor Mario Molina
Belano, Benengeli, las digresiones y lo mordaz: “Estrella Distante” como vestigio de la obra Cervantina.
Daniel Salas Delgado.
Antecedentes
Roberto Bolaño, chileno de nacimiento, pero mexicano y español por opción, es considerado por críticos ylectores como uno de los autores más importantes del último tiempo, tanto de habla hispana como del mundo. Mezclando la crudeza de la realidad, con un grotesco ubérrimo y un humor mordaz, Bolaño creó un mundo donde sus obras se entrelazan a través de ciertos guiños intertextuales, lo que demuestra la capacidad de crear una nueva realidad en un mundo de letras. A pesar de escribir desde siempre y haberpublicado desde 1975, no es hasta 1996 con “Estrella Distante” que empieza a ganar notoriedad como escritor, y considerando que su trágica muerte llega en 2003, se puede decir que su obra literaria apareció como una estrella fugaz que encandiló a toda la crítica, por lo que podemos asociar “Estrella Distante” como el avistamiento de esa estrella lejana que vemos caer desde los cielos, que terminade caer con “2666”, su obra póstuma que terminaría estableciendo de manera definitiva e inamovible el nombre de Bolaño en el panteón de los más grandes narradores del último tiempo. Porque, como dijo William Faulkner (y Bolaño al citarlo en el prefacio de “Estrella Distante”): “¿Qué estrella cae sin que nadie la mire?” (Bolaño, p.5)
“Estrella Distante” se empieza a gestar en la obra anterior deBolaño, “La literatura Nazi en América” a partir de una historia a la que el autor le ve más potencial: la historia de Carlos Wieder. Esta obra se enmarca en la corriente de la literatura post-dictadura que surge en Chile a finales de los años 80’, a través de un relato neo-policial, que terminaría siendo una constante en la obra Bolañiana. Se ha analizado la digresión testimonial como el modonarrativo de la obra; la importancia de la “Estética del mal” que Candia considera fundamental en la obra de Bolaño; la figura del doble y la importancia del número dos a lo largo de toda la obra, que Simunovic menciona en su trabajo “Estrella distante: Crimen y poesía”; como también las constantes referencias a otras obras literarias (y a las propias) o referentes a la cultura nacional, que también seaprecian a lo largo de toda la obra, en distintos episodios.

Arturo Belano y Cide Hamete de Benengeli.
En “Estrella Distante”, antes de comenzar la historia, se agrega un pequeño texto introductorio donde se cuenta cómo el “autor” (ya entendido como un ente ficticio, parte de la realidad literaria de Bolaño) llega a escribir esta obra:
En el último capítulo de mi novela La literatura nazi enAmérica se narraba tal vez demasiado esquemáticamente (no pasaba de las veinte páginas) la historia del teniente Ramírez Hoffman, de la FACH. Esta historia me la contó mi compatriota Arturo B, veterano de las guerras floridas y suicida en África, quien no quedó satisfecho del resultado final. El último capítulo de La literatura nazi servía como contrapunto, acaso como anticlímax del grotesco literarioque lo precedía, y Arturo deseaba una historia más larga, no espejo ni explosión de otras historias sino espejo y explosión en sí misma. Así pues, nos encerramos durante un mes y medio en mi casa de Blanes y con el último capítulo en mano y al dictado de sus sueños y pesadillas compusimos la novela que el lector tiene ahora ante sí. Mi función se redujo a preparar bebidas, consultar algunoslibros, y discutir, con él y con el fantasma cada día más vivo de Pierre Menard, la validez de muchos párrafos repetidos. (Bolaño, p.6)
Del párrafo anterior, de momento nos quedaremos con la figura de Arturo B. (Belano), quien cumplirá la función de narrador en la obra, dejando al “autor” (Bolaño) como un compilador o como un transcriptor, si es que se quiere. Pero surge la pregunta ¿Qué tiene de...