Estructura

HOSPITALES
SEGUROS
Una responsabilidad
colectiva
Un indicador mundial de
reducción de los desastres

Organización
Mundial de la Salud
www.paho.org/desastres
www.who.int/hac

HOSPITALES
H OSPITALES
SEGUROS
Una responsabilidad colectiva
Un indicador mundial de
reducción de los desastres

Organización Panamericana de la Salud
Oficina Regional de la

Organización Mundial de laSalud

© Organización Panamericana de la Salud (OPS), 2009

Una publicación del Área de Preparativos para Situaciones
de Emergencia y Socorro en Casos de Desastre de la
Organización Panamericana de la Salud, Oficina Sanitaria
Panamericana/Oficina Regional de la Organización Mundial de
la Salud (OPS/OMS)
Los criterios expresados, las recomendaciones formuladas y
los términos empleadosen esta publicación no reflejan necesariamente los criterios ni las políticas actuales de la OPS/OMS ni
de sus Estados Miembros.
La Organización Panamericana de la Salud recibe con
beneplácito las solicitudes de permiso para reproducir o traducir,
en parte o en su totalidad, esta publicación. Las solicitudes y las
averiguaciones deberán dirigirse al Área de Preparativos para
Situaciones deEmergencia y Socorro en Casos de Desastre,
Organización Panamericana de la Salud, 525 Twenty-third
Street, N.W., Washington, D.C. 20037 (EE. UU.); fax: (202)
775-4578; correo electrónico: disaster-publications@paho.org.
Esta publicación ha sido posible gracias al apoyo económico de la División de Ayuda Humanitaria, Paz y Seguridad de la
Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional(HAPS/CIDA), la Oficina para la Asistencia Extranjera de
Desastres de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional (OFDA/USAID) y el Departamento del Reino
Unido para el Desarrollo Internacional (DFID).

C

PREFACIO

Cuando se piensa en los desastres ocasionados por las amenazas
naturales, lo primero que viene a la mente son sus consecuencias
humanas. Las pérdidasfísicas y emocionales que causan nos han
impulsado a aspirar a un mundo más seguro, por lo que un desastre
sigue siendo principalmente un asunto de índole social y sanitaria.
En 1994, la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los
Desastres Naturales, celebrada en Yokohama (Japón), propició un
enfoque más previsor que hace hincapié en la conexión económica
entre los desastres y el desarrollosostenible. En la última Conferencia
Mundial realizada en enero de 2005 en Kobe (Japón) se propone un
plan que permite implementar acciones en los países pues se reconoce
que los desastres sí afectan al producto nacional bruto de los países en
desarrollo y reducen sus perspectivas de crecimiento, por lo tanto los
desastres se han convertido en un asunto económico.
¿Se ha desplazado elpéndulo demasiado lejos? ¿Se consideran en
la actualidad los desastres principalmente un reto económico? ¿Son las
consecuencias sanitarias y las pérdidas sociales sólo una de las partidas
financieras que constituyen el costo global del daño?
Los desastres son reveses para el crecimiento económico sostenible y también constituyen tragedias humanas y sanitarias. Estos aspectos son interdependientesy no pueden disociarse. La protección de los
establecimientos de salud esenciales, especialmente los hospitales, de
las consecuencias evitables de los desastres, no sólo es fundamental para
cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio, sino también una
necesidad social y política.
Mirta Roses Periago
Directora de la
Organización Panamericana de la Salud

Photo: Jorge Jenkins,PAHO/WHO

UNA PRIORIDAD
UNA NECESIDAD SOCIAL
UNA RESPONSABILIDAD COLECTIVA

mantener los HOSPITALES SEGUROS

L

La protección de los establecimientos de salud esenciales —
especialmente los hospitales— de
las consecuencias evitables de los
desastres no sólo es fundamental
para cumplir los Objetivos de
Desarrollo del Milenio, sino también una necesidad social y política en si.

4...