Estudio comparativo entre La Casa de Los Espiritus y Devuelveme El Corazon

“LA CASA DE LOS ESPÍRITUS” y “DEVUÉLVEME EL CORAZÓN”

ISABEL ALLENDE YOUSSIF AL-SIBAEY

I. Introducción:

Las novelas que he elegido son: Devuélveme el corazón de Yussef al-Sibaey y La casa de los espíritus de Isabel Allende.

Es evidente que haya elegido Egipto porque conozco bien mi país y su cultura, además porque lo que me interesa es ver las afinidades ydiferencias de mi cultura con otras, en este caso con Chile.


Pero ¿Por qué Chile? Bueno pues porque como es un país que sufrió un cambio político importante en la misma época que Egipto. Otro motivo es haber encontrado dos autores que aun siendo de personalidades y orígenes tan distintos han creado obras tan similares. Lo que más llama la atención es descubrir que un escritor árabe puedallegar a sentir como una feminista extrajera.

Por último, la causa de que haya elegido una literatura hispanoamericana es que al ser Chile un país en vías de desarrollo como Egipto, sus circunstancias socio-políticas son más similares a las egipcias que España y además porque me apetece ver algo diferente de la cultura hispana y diferente a la cultura española porque para mi estos países formanparte de esta cultura.

II. La casa de los espíritus:

Todo se inicia con una familia llena de cualidades y defectos como cualquiera. Cada uno tenía su estigma que lo hacía resaltar del resto de sus parientes.

Esta familia era constituida por el padre, Severo; la madre, Nívea; los hijos, Rosa, Clara y nueve más; el resto eran amigos o colaboradores.

Esteban Trueba, amigo de estafamilia, cometió el error de enamorarse de la hermosa Rosa. Para poder casarse con ella, parte a provincia con rumbo a “Las Tres Marías”, fundo que heredó de su padre. Él tuvo la idea de explotarlo, con el fin de hacerse rico.

Económicamente, el tiempo que estuvo en su campo le sirvió de mucho para sus pretensiones, el gran problema es que por necesidad viola a toda campesina que se le cruza por elcamino, dejando un legado de hijos ilegítimos que con el tiempo le acarrearían muchos problemas.

Rosa murió y Esteban para consolarse se casó con Clara. Los hijos de este matrimonio fueron tres, la primera Blanca, se crío con muchas comodidades, pero su amistad con Pedro Tercero García, hijo de un campesino, la puso  en un lugar social-psicológico más bajo que sus padres. El segundo y tercero,fueron Jaime y Nicolás, Mellizos con personalidades y actitudes totalmente diferentes.

La prepotencia de Esteban Trueba inicio un quiebre en su familia, él siempre quiso llevar a la familia como a él se le antojara, sin importar la opinión de quienes eran afectados por sus decisiones. Blanca se tuvo que casar con Jean Satigny, amigo de su padre, por supuesto en contra de su voluntad. Elmatrimonio se realizó para que el hijo de Blanca (y Pedro Tercero García) no fuera ilegítimo, esta hija se llama Alba. Esta niña tuvo una infancia mimada por sus tíos y en especial por su abuelo.

En el país que se realiza la historia aparece el ideal marxista-leninista, la insistencia de los partidarios de esta ideología insistieron tanto que llegaron al poder. La variedad de ideologías en estafamilia, como Esteban quien fue senador por el Partido Conservados y Blanca amante de un cantante revolucionario, provocaron un quiebre definitivo en este difícil hogar. La muerte de Clara, provocó que el senador sufriera como nunca lo había hecho. Su dolor solo se comparaba con lo que sintió al ver que los socialistas llegaran al poder por medio de la democracia.

Esta victoria izquierdista tuvo comoconsecuencia el boicot por parte de los derrocados, el que finalizó con la toma del poder por medio de la fuerza. En este golpe de estado, Jaime murió fusilado por las fuerzas armadas, Alba fue violada y torturada, Amanda, novia de Jaime, fue muerta y Esteban se dio cuenta de que su país querido estaba en una crisis moral y política, en parte por su culpa.

1) Explicación del título:...