estudios visuales e imaginacion global
Páginas: 47 (11544 palabras)
Publicado: 28 de junio de 2013
E S T U D I O S V I S UA L E S E I M AG I NAC I Ó N
GLOBAL
sbm5@cornell.edu
Cornell University
RESUMEN
¿Por qué los estudios visuales son hoy en día el foco
de nuestra atención? ¿Quién se beneficia de ellos? ¿Es acaso
esta interrogación tan sólo una respuesta a las nuevas realidades
de la cultura global, o acaso este cuestionamiento produce la
cultura, y puede entonces producirla demanera crítica? Al pensar
globalmente, pero desde una posición particular, “local”, de la
historia del arte y por medio de la imagen visual, emerge una
estética muy diferenciada, una ciencia de lo sensible que en nuestra
época acepta la fina membrana de las imágenes como la manera
en que la globalización es ineludiblemente percibida. ¿Cómo puede
la teoría aprender de las prácticas artísticascontemporáneas
centradas en estirar esa membrana, proveyendo una profundidad
de campo, aletargando el tempo de la percepción y permitiendo que
las imágenes se expongan al espacio de la acción política común?
¿Qué quiere decir algo como “opinión pública” en el contexto de las
imágenes globales? ¿Cuáles son las implicaciones de esto para unos
estudios visuales que resisten las inequidades alir a contrapelo de la
imaginación global? ¿Pueden acaso los estudios visuales entrar en
un campo de negociación en pro de una retirada de la hegemonía
europea hacia la construcción de una esfera pública globalmente
democrática?
PAL AB R A S C L AVE:
Alfabetización visual, arte y globalización, arte e historia, fotografía,
arte y tecnología.
A N T Í P O D A N º 9 J U L I O - D I C I E MB R E D E 2 0 0 9 PÁ G I N A S 19 - 4 6 I S S N 19 0 0 - 5 4 0 7
19
ANTÍPODA Nº9 | JULIO-DICIEMBRE 2009
ABSTRACT
Why is Visual Studies a hotspot
RESUMO
Por que os Estudos visuais são um
of attention at this time? Whose interests
are being served? Is this inquiry merely
Os interesses de quem estão sendo atendidos?
a response to the new realities of global
Essapesquisa é meramente uma resposta às
culture, or is it producing that culture, and
novas realidades da cultura global, ou isso
can it do so critically? Thinking globally,
está produzindo essa cultura, e pode fazê-la
but from the particular, ‘local’ position of
de forma crítica? Pensar globalmente, mas a
the History of Art and through the medium
partir da posição particular,‘local’ da História
of the visual image, a distinct aesthetics
da Arte e através do meio da imagem visual,
emerges, a science of the sensible that in our
emerge uma estética distinta, uma ciência
time accepts the thin membrane of images
do sensato que em nossa época aceita a fina
as the way globalization is unavoidably
membrana de imagens como o modo pelo qual
perceived. Howcan theory learn from
20
ponto interessante de atenção nessa época?
a globalização é inevitavelmente percebida.
contemporary art practices engaged in
Como a teoria pode aprender das práticas de
stretching that membrane, providing depth
arte contemporâneas envolvidas na ampliação
of field, slowing the tempo of perception,
dessa membrana, fornecendo profundidade
and allowingimages to expose a space of
de campo, reduzindo o tempo de percepção
common political action? What does ‘world
e permitindo que as imagens exponham um
opinion’ mean in the context of global
espaço de ação política comum? O que significa
images? What are the implications for a
“opinião mundial” no contexto de imagens
critical Visual Studies that resists inequitiesglobais? Quais são as implicações para Estudos
by rubbing the global imagination against
visuais críticos que resistem a desigualdades ao
the grain? Can Visual Studies enter a field
impor a imaginação global de modo relutante?
of negotiation for the move away from
Podem os Estudos visuais entrar em um ramo
European hegemony, toward the construction
de negociação para afastar-se...
GLOBAL
sbm5@cornell.edu
Cornell University
RESUMEN
¿Por qué los estudios visuales son hoy en día el foco
de nuestra atención? ¿Quién se beneficia de ellos? ¿Es acaso
esta interrogación tan sólo una respuesta a las nuevas realidades
de la cultura global, o acaso este cuestionamiento produce la
cultura, y puede entonces producirla demanera crítica? Al pensar
globalmente, pero desde una posición particular, “local”, de la
historia del arte y por medio de la imagen visual, emerge una
estética muy diferenciada, una ciencia de lo sensible que en nuestra
época acepta la fina membrana de las imágenes como la manera
en que la globalización es ineludiblemente percibida. ¿Cómo puede
la teoría aprender de las prácticas artísticascontemporáneas
centradas en estirar esa membrana, proveyendo una profundidad
de campo, aletargando el tempo de la percepción y permitiendo que
las imágenes se expongan al espacio de la acción política común?
¿Qué quiere decir algo como “opinión pública” en el contexto de las
imágenes globales? ¿Cuáles son las implicaciones de esto para unos
estudios visuales que resisten las inequidades alir a contrapelo de la
imaginación global? ¿Pueden acaso los estudios visuales entrar en
un campo de negociación en pro de una retirada de la hegemonía
europea hacia la construcción de una esfera pública globalmente
democrática?
PAL AB R A S C L AVE:
Alfabetización visual, arte y globalización, arte e historia, fotografía,
arte y tecnología.
A N T Í P O D A N º 9 J U L I O - D I C I E MB R E D E 2 0 0 9 PÁ G I N A S 19 - 4 6 I S S N 19 0 0 - 5 4 0 7
19
ANTÍPODA Nº9 | JULIO-DICIEMBRE 2009
ABSTRACT
Why is Visual Studies a hotspot
RESUMO
Por que os Estudos visuais são um
of attention at this time? Whose interests
are being served? Is this inquiry merely
Os interesses de quem estão sendo atendidos?
a response to the new realities of global
Essapesquisa é meramente uma resposta às
culture, or is it producing that culture, and
novas realidades da cultura global, ou isso
can it do so critically? Thinking globally,
está produzindo essa cultura, e pode fazê-la
but from the particular, ‘local’ position of
de forma crítica? Pensar globalmente, mas a
the History of Art and through the medium
partir da posição particular,‘local’ da História
of the visual image, a distinct aesthetics
da Arte e através do meio da imagem visual,
emerges, a science of the sensible that in our
emerge uma estética distinta, uma ciência
time accepts the thin membrane of images
do sensato que em nossa época aceita a fina
as the way globalization is unavoidably
membrana de imagens como o modo pelo qual
perceived. Howcan theory learn from
20
ponto interessante de atenção nessa época?
a globalização é inevitavelmente percebida.
contemporary art practices engaged in
Como a teoria pode aprender das práticas de
stretching that membrane, providing depth
arte contemporâneas envolvidas na ampliação
of field, slowing the tempo of perception,
dessa membrana, fornecendo profundidade
and allowingimages to expose a space of
de campo, reduzindo o tempo de percepção
common political action? What does ‘world
e permitindo que as imagens exponham um
opinion’ mean in the context of global
espaço de ação política comum? O que significa
images? What are the implications for a
“opinião mundial” no contexto de imagens
critical Visual Studies that resists inequitiesglobais? Quais são as implicações para Estudos
by rubbing the global imagination against
visuais críticos que resistem a desigualdades ao
the grain? Can Visual Studies enter a field
impor a imaginação global de modo relutante?
of negotiation for the move away from
Podem os Estudos visuais entrar em um ramo
European hegemony, toward the construction
de negociação para afastar-se...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.