etimologia isu

Etimología de las palabras “ius”.
La palabra ius de origen romano es traducida en
la lengua portuguesa como
“direito”1
. El término diritto, sin embargo no proviene de
ius, sino de directum, siendoéste el término que dio origen a las traducciones
de ius en las lenguas modernas, por
ejemplo: derecho, droit, diritto, recht, right, etc.

Ius, como denominación técnica de
derecho, es una palabrade origen
antiquísimo y de oscura etimología2 .
Se afirma por otro lado, que la palabra
“derecho” se remonta a los primeros
siglos de la era cristiana3 .

• “Ius”, es un vocablo proveniente delsánscrito, antiquísima
lengua indoeuropea, que quiere decir, ligar o unir. Derivadas de
“ius” son las palabras: “iudex” (Juez) “iustitia” (justicia) o
“iurisprudentia” (jurisprudencia).
• Volviendo a ladefinición de Celso, podemos afirmar que el “ius”
como arte responde al concepto de arte como “tekné”, que en
griego significa lo mismo que técnica, o sea, el conjunto de
pautas regladas que debenseguirse para lograr un buen
resultado.
•
 El ius | La guía de Derecho 
http://derecho.laguia2000.com/derecho-romano/el-ius#ixzz3SlR
vfvkX

• El “ius” en Roma era el conjunto de reglas buenas yequitativas elaboradas por los hombres, pero en un
principio, estas prescripciones estuvieron confundidas
con el “fas” o derecho divino, que era quien le brindaba
al “ius” su contenido. Un acto, para serlícito debía
conformarse a la voluntad divina. Sin embargo, el hombre
romano tuvo la necesaria habilidad para poder ir
desprendiendo poco a poco lo religioso de los humano.
Lee todo en: El ius | La guíade Derecho 
http://derecho.laguia2000.com/derecho-romano/el-ius#i
xzz3SlSaoSSU

• La raiz indoeuropea reg o rj significa
propiamente “conducir o mover en linea recta.
• En su derecho privado romanoAlvao D´ Ors
propone: la palabra directu, de donde “
derecho, dret , direito, diritto, droit” no procede
de la tradicion juridica romana , sino que
eprtenece al lenguaje vulgar tardo-romano ....