Etimologias Grecolatinas

Etimologías Grecolatinas del Español
Entre los años 1000 y 900 a.C. los griegos habían adoptado la variante fenicia del alfabeto semítico y a sus 22 consonantes habían añadido dos signos (en algunos dialectos varios signos más), sin contar unos caracteres con los que representaron las vocales. Después del año 500 a.C. el griego ya se escribía de izquierda a derecha. Su alfabeto se difundió portodo el mundo mediterráneo y de él surgen otras escrituras como la etrusca, osca, umbra y romana. Como consecuencia de las conquistas del pueblo romano y de la difusión del latín, su alfabeto se convirtió en el básico de todas las lenguas europeas occidentales.
ALFABETO GRIEGO
El alfabeto griego, de origen semita-fenicio, presenta en su forma clásica estas 24 letras:
nombre | minúscula |mayúscula | en griego | latín | sonido |
alfa |  |  |  | a | / a / |
beta |  |  |  | b | / b / |
gamma |  |  |  | g | / ga, gue /... |
delta |  |  |  | d | / d / |
epsilón |  |  |  | e | / e / breve |
dseta |  |  |  | z | / ds, z / (za, ce, ci. zo, zu ). |
eta |  |  |  | e | / e / larga |
zeta |  |  |  | th | /za, ce, ci, zo, zu/ |iota |  |  |  | i | / i / |
cappa |  |  |  | c , k | / k / |
lambda |  |  |  | l | / l / |
my |  |  |  | m | / m / |
ny |  |  |  | n | / n / |
xi |  |  |  | x | / ks / |
omicrón |  |  |  | o | / o / breve |
pi |  |  |  | p | / p / |
rho |  |  |  | r | / r / |
sigma | S |  |  | s | / s / |
tau |  |  |  | t | / t /|
ypsilón |  |  |  | y | / u /(fr.)- ü (alem.) |
fi |  |  |  | ph | / f / |
ji |  |  |  | ch | / j / |
psi |  |  |  | ps | / (p)s / |
omega |  |  |  | o | / o / larga |
nombre | minúscula | mayúscula | en griego | latín | sonido |
El sistema de escritura griego es alfabético y tiene su origen c. siglo XI a. C., aunque las primeras inscripciones son del sigloVIII a. C. El sentido de la escritura es de derecha a izquierda o en bustrófedon.
El origen semítico del alfabeto griego no presenta problema alguno. La misma tradición de los griegos al llamar a su escritura phoinikeia grammata o semeia, o sea, "escritura fenicia", señala claramente donde debe buscarse el origen del sistema. Además, incluso una investigación superficial de las formas, los nombresy el orden de los signos griegos lleva inmediatamente a la conclusión de que todas estas características han sido tomadas del sistema semítico de escritura. Incluso un profano no puede dejar de observar la identidad o gran similitud de forma entre los signos del alfabeto griego y los de las escrituras semítica (1).
Mientras los nombres de los signos del alfabeto griego no pueden explicarse con laayuda de la lengua griega, se corresponden casi exactamente a los de las diferentes escrituras semíticas. Así, los alpha, beta, gamma, delta, etc., griegos corresponden a los aleph, beth, gimel, daleth, etc., semíticos, con los significados respectivos de "buey", "casa", "camello" y "puerta". De las lenguas semíticas de las que, en teoría, podrían derivarse los nombres de los signos griegos, debepreferirse sin duda el fenicio y el hebreo. Puede observarse, por ejemplo, que el alpha griego se deriva de aleph, "buey", palabra que existe en fenicio y en hebreo, pero no en arameo, así como que iota, pi, rho griegos se encuentran más cerca de las respectivas palabras fenicias o hebreas, yodh "mano", pe "boca" y ros "cabeza" que de yad, pum y res arameos.(2)
Los sonidos bajo el epígrafe ant.corresponden a la pronunciación del griego antiguo, indicada con los signos usados por el Alfabeto fonético internacional; bajo el epígrafe mod. se encuentra la pronunciación en el griego moderno. Los valores numéricos corresponden al sistema de numeración jónico. El código HTML se usa para incluir letras griegas en páginas web. Nótese que el nombre de la letra en castellano no necesariamente...