Etimologias

Etimología
Se denomina etimología al estudio de los siguientes temas:
Origen de las palabras.
Cronología de su incorporación a un idioma.
Fuente y detalles de sus cambios estructurales (de «forma») y de significado.1
En idiomas de larga historia escrita, la etimología es una disciplina relacionada con la filología y con la lingüística
histórica, que comprende estudio del origen de laspalabras mediante investigación de su significado original, de su
estructura, así como de su (evolución diacrónica): posibles cambios ocurridos en el transcurso del tiempo.
Así mismo, para obtener alguna fuente directa, por ejemplo la escritura, mediante métodos de lingüística
comparativa se puede reconstruir información de lenguas sumamente antiguas. Así, por medio de análisis de otros
idiomasrelacionados, los lingüistas pueden establecer inferencias acerca de la lengua de la que son originarias y de
su vocabulario.
Índice
1 Etimología de etimología
2 Historia
3 La ciencia etimológica
3.1 Ejemplos
4 Referencias
5 Véase también
Etimología de etimología
La palabra etimología proviene del latín etymologĭa; ésta, a su vez, del griego ἐτυμολογία, compuesta por
ἔτυμος, ('étymos':«[elemento] verdadero, auténtico»), y -λογία ('-logía': «tratado, estudio»).2
Historia
El poeta griego Píndaro empleó etimologías creativas para halagar a sus mecenas. Plutarco empleó etimologías
basadas inseguramente en fantasiosas semejanzas de los sonidos. Una de las definiciones tempranas de
etimología, que además aporta una idea bastante clara de la concepción imperante en la época clásica –yposteriormente– acerca de esta disciplina es la que, alrededor del año 630, escribió el gramático Melampo en sus
comentarios a la Tékhne Grammatiké, de Dionisio de Tracia:
Ἐτυμολογία ἐστὶν ἀνάπτυξις τῶν λέξεων, δἱ
ἧς τὸ ἀληθὲς σαφηνίζεται• ἔτυμον γὰρ
Etimología es la desmembración de las palabras,
mediante la cual se aclara la verdad; ἔτυμον, en
19/07/13 Etimología - Wikipedia, laenciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Etimología 2/5
λέγεται τὸ αληθές […], ἐτυμολογία ὡς ἂν
εἴ τις εἴποι ἀληθινολογία. οὐ γὰρ ὡς ἔτυχεν
ἐξ ἀρχῆς αἱ Ἑλληνικαὶ λἐξεις ἐπετέθησαν
ἑκἀστῳ πράγματι, ἀλλὰ διὰ τὸ τὸν νοῦν
ἀναπτύσσοντας ἑξευρίσκειν, χάριν τίνος
τὀδε τι καὶ πῶς δὲ λέγεται. τέταρτον οὗν
μέρος τῆς γραμματικῆς ἐστιν, ὡς εἴ εις
εἴροιτό με, βλέφαρον διὰ τί εἴρηται,
τρέψας τὸ φ εἰς τὸ π,καὶ διαστεἰλας τὴν
λἐξιν, εὗρον ὅτι διὰ τοῦτο λέγεται
βλέφαρον, διὸτι αἰρομένου αὐτοῦ ἐπὶ τὰ
ἀνω βλέπομεν, οἷον βλεπέαρον, ἆρον καὶ
βλέπεις• ἢ μηδὲ τρέψας τι, διαστείλας δὲ
μόνον τὴν λέξιν, εὗρον ὅτι ὥς ανεὶ φᾶρος,
ὅπερ περιβόλαιόν ἐστι τοῦ βλέμματος.
πάλιν εἴ τις ἔροιτό με, γλῶσσα διὰ τί
λέγεται, τρέψας τὸ λ εἰς τὸ ν καὶ τὸ
δεύτερον σ εἰς τὸ τ, φημί οὕτως, ἡ γνωστὰ
ἐν τῷ νῷ τοῖς ἀκούουσιποιοῦσα τὰ
λεγόμενα• οὐ γὰρ δἰ ἑτέρου μέρους
σωματικοῦ γινώσκομεν τὴν ἑκάστου
ἔννοιαν. πάλιν εἴ τις ἔροιτό με, ὀδόντες διὰ
τί λέγονται, τρέψας τὸ ο εἰς τὸ ε, εὗρον ὡς
ανεὶ οἱ ἔδοντες, τουτέστιν οἱ έσθίοντες.3
efecto, se llama lo verdadero [...] Luego
etimología es como si se dijera ἀληθινολογία
(«estudio de la verdad»), pues las palabras griegas
no fueron en su origen dispuestas a cada cosa alazar, sino que mediante el análisis del sentido
descubrimos por qué tal cosa se llama de tal
modo. Como si alguien me preguntase por qué se
llama βλέφαρον («párpado»): cambiando la φ en π
y partiendo de la palabra, descubrí que se llama
βλέφαρον porque cuando está levantado
«miramos hacia arriba», como si fuese βλεπέαρον
(«mira hacia lo alto»). O bien, sin cambiar nada,
sólo partiendo de lapalabra, hallé que es como un
φᾶρος («manto») porque es cobertor de nuestra
mirada. Por otro lado, si se me preguntase por
qué se llama γλῶσσα («lengua»), cambiando la λ
en ν y la segunda σ en τ, digo γνωστὰ
(«conocida»), la que hace «cognoscible» a los
oyentes lo que está en nuestra mente. Pues por
ningún otro órgano físico conocemos el
pensamiento de cada uno. Más aún, si...