Etimologias

Centro Cultural Anáhuac
Etimologías grecolatinas
5to.
Gpo.5010
Prado Suárez Daniela Gpe.
La lengua de los romanos.
¿Qué diferencia existe entre el latín culto y el latín vulgar?
El latín es unalengua itálica, lo que significa que la mayoría de los elementos gramaticales y la mayor parte de su léxico provienen por evolución natural de las lenguas de dialectos y hablas indoeuropeas.
El latínculto latín clásico es el que se utilizaba principalmente para escribir. De hecho, es la lengua con la que se hicieron aquellos textos que hoy en día conocemos como “clásicos”. Además, era hablado sólopor los miembros de los estratos sociales más altos; en cuanto a su forma y estructura, era rígida y cerrada al cambio. El latín siguió hablándose hasta la Edad Media, periodo en el cual ya no sehablaba pero sí que se escribía. Bien entrado el siglo XVIII, el latín se siguió utilizando como medio de expresión científica, actualmente siendo la lengua oficial de la iglesia católica. A partir delsiglo III a.C. comienza la literatura en latín: y con ella, el latín literario, culto, escrito. Tras un primer periodo de formación que tiene lugar en el siglo I a.C., el latín literario, fijado ya porlas primeras gramáticas, se convierte en una de las grandes lenguas literarias de la antigüedad (lenguas “clásicas”), y como tal, a diferencia del latín vulgar, permanece prácticamente inalterado yunificado a través de los siglos; autores como Cicerón, Virgilio y Tácito, entre otros, dan fe de ello en distintas épocas de la antigüedad. Este latín culto, además de ser la lengua de la literaturaen sentido estricto, fue la lengua en la que se transmitió todo el legado cultural romano: derecho, ciencia, lingüística, filosofía. El latín culto era la lengua cultivada por los literatos, conforme atodas las leyes estilísticas de la época y se escribía como tal.

El latín vulgar o “discurso plebeyo” por decirlo de algún modo, un proceso de desarrollo más libre. Era la lengua del pueblo, de...