Eurotest el Test de los Pesos

ARTÍCULO ORIGINAL

Adaptación y validación preliminar de un test para el
screening de demencia en Chile: El Eurotest
Adaptation and preliminary validation of a screening test for
dementia in Chile: The eurotest
Ann Mary Iturra-Mena1

Introduction: Dementia is one of the most worrying diseases for elderly population in view of
its high economic and social cost, which makes its earlydetection necessary. The Eurotest is a
screening instrument for dementia that has the advantage of not being influenced by the
educational factor. Aim: To adapt and to validate the Eurotest in Chile. Subjects and Methods:
Design.- Phase I of diagnostic evaluation (convenience sampling; pre-test prevalence 50%).
Subjects.- Minimum 65 years old, with no sensory deficit; 30 with mild dementia and 30without dementia. Statistical analysis.- Determination of sensibility and specificity,
determination of test-retest reliability with Spearman Correlation Coefficient and internal
consistency analysis by means of Cronbach’s Alpha. Cut-off points were calculated using ROC
curves with their respective 95% confidence intervals. The points with the better equilibrium
between sensitivity andspecificity were selected. Results: The groups did not differ as regards
age, sex and level of schooling. The adapted version of the Eurotest in Chile was named "Test de
los Pesos" and it has a sensitivity of 0.93 (82.74-100.00), a specificity of 0.90 (77.60-100.00), an
âRoc of 0.97, a test-retest reliability of 0.87 and an internal consistency of 0.85. Conclusions:
The adapted version of theEurotest it is a valid and reliable screening instrument for the diagnosis
of dementia in Chile. Being simple and of low cost, it can be perfectly applied in primary health
care.
Key words: Dementia; Alzheimer Disease; Straining; Diagnosis; Sensitivity and Specificity.
Rev Chil Neuro-Psiquiat 2007; 45 (4): 296-304

Introducción

L

a población adulta mayor ha incrementadosignificativamente su expectativa de vida en
los últimos años, ello ha visibilizado la necesidad
de establecer medidas sociales y sanitarias tendientes a mejorar su calidad de vida. Una de estas medidas es procurar la detección precoz de

las principales patologías que los afectan y el acceso oportuno a su tratamiento.
Una de las patologías más preocupantes para
este grupo etario es la demencia, puessupone un
grave deterioro de la capacidad cognitiva y funcional, además del alto costo económico y social
que lleva aparejado.
En Chile, la demencia afecta a entre un 5% y

Recibido: 10 de julio de 2007
Aceptado: 10 de diciembre de 2007
1

Psicóloga, Licenciada en Psicología, Universidad del Mar.

296

www.sonepsyn.cl

REV CHIL NEURO-PSIQUIAT 2007; 45 (4): 296-304

ANN MARYITURRA-MENA

un 10% de la población mayor de 65 años y entre un 20% y un 30% de las personas mayores de
85 años1. En un estudio realizado en Concepción,
se estimó que para los sujetos mayores de 65 años
la incidencia anual de deterioro cognitivo es
1,78% y de demencia 1,82%2.
Estos antecedentes revelan la importancia de
contar con instrumentos válidos y confiables para
la detección precoz dedemencia, pues actualmente en Chile poseemos muy pocos tests con estas
características. Uno de estos instrumentos es el
ampliamente utilizado Mini Mental State Examination (MMSE), del cual existe una versión modificada para nuestro país, llevada a cabo en un
estudio multicéntrico a través de la Facultad de
Medicina de la Universidad de Concepción y su
grupo de estudio de Alzheimer, entre losaños
1990 y 19923. Sin embargo, el MMSE, al igual que
la mayoría de los tests para el screening de deterioro cognitivo y demencia, cuenta con algunas
desventajas que reducen su validez, entre ellas la
dificultad de ser aplicados a sujetos con bajo nivel educativo o analfabetos4, de los cuales lamentablemente tenemos una buena proporción en
nuestro país, puesto que en Chile el porcentaje
de...