everlost

Neal Shusterman

Club Pandemonium

1

Neal Shusterman

Club Pandemonium

2

Neal Shusterman

Club Pandemonium

Agradecimientos:
Agradecemos a todas las personas que con su aporte de
libros, interés, colaboración y apoyo incondicional se pudo sacar
adelante este proyecto. Igualmente a las lectoras y lectores, que
con su entusiasmo nos dan el ánimo necesario para seguirtranscribiendo nuevos libros, después de todo, esto es por
ustedes.
¡GRACIAS!

3

Neal Shusterman

Club Pandemonium

Sinopsis:
Nick y Allie no sobreviven al accidente de coche... pero sus almas tampoco van
exactamente adonde se supone que deberían ir. En vez de eso, quedan atrapados en algún
lugar entre la vida y la muerte, en una especie de limbo llamado Everlost: "perdidos parasiempre", una sombra del mundo de los vivos, ocupado por todas las cosas y sitios que ya
no existen. Es un lugar mágico, aunque peligroso, donde corren salvajes los niños y aquel
que permanezca en el mismo sitio demasiado tiempo se hunde al centro de la Tierra.
Cuando encuentran a Mary, la autoproclamada reina de los niños perdidos, Nick siente
que ha encontrado un hogar. Pero Allie no se sientesatisfecha pasando la eternidad entre
dos mundos. A pesar de todas las advertencias, Allie empieza a aprender el "Arte Criminal"
de encantar y poseer, y empieza a adentrarse en un terreno peligroso, donde un monstruo
llamado el McGill amenaza a todas las almas de Everlost.

4

Neal Shusterman

Club Pandemonium

Capítulo 1

Hacia la luz...
Transcrito por: nahirr

U

5

n día comootro cualquiera, en una curva muy cerrada que transitaba por
encima de un bosque seco, un Toyota blanco chocó contra un Mercedes
negro, y por un instante ambos se fundieron en un borrón gris.

En el asiento de delante del Toyota iba sentada Alexandra, Allie para sus
amigos. Iba discutiendo con su padre sobre el volumen al que debían oír la
música. Se acababa de desabrochar el cinturón paraajustarse la camisa.
En la parte de atrás del Mercedes, en el centro, iba Nick, vestido para la
boda de su primo. Nick intentaba comerse una barra de chocolate que había
permanecido en su bolsillo durante la mayor parte del día. Su hermano y hermana,
que lo aprisionaban cada uno por un lado, le daban con el codo con toda la
intención, lo que hacía que el chocolate derretido le manchara toda lacara. Como
se trataba de un coche de cuatro plazas e iban cinco pasajeros, Nick no contaba
con cinturón de seguridad.
Además, en la carretera había una pieza de hierro pequeña pero cortante
que se le había caído a un camión que iba cargado hasta los topes de chatarra. La
habían esquivado más o menos una docena de coches, pero el Mercedes no tuvo
tanta suerte, pasó por encima de la pieza dehierro, reventó el neumático
delantero de la izquierda, y el padre de Nick perdió el control del coche.
Cuando el Mercedes traspasó a toda velocidad la doble línea amarilla e
invalidó el carril de sentido contrario, tanto Alli como Nick levantaron la mirada y
vieron al otro coche acercase muy rápidamente. Ante ellos no apareció de pronto
el compendio de su vida: no hubo tiempo para tanto. Todoocurrió tan rápido que
ninguno pensó ni sintió apenas nada. El impacto los lanzó hacia adelante y ambos
notaron el golpetazo del airbag, pero a semejante velocidad y sin el cinturón
puesto, los airbags hicieron muy poco por aminorar la sacudida. Sintieron el
parabrisas contra la frente, y a continuación, en un instante, lo atravesaron.
El estrépito del cristal hecho añicos se convirtió en unsonido de viento
huracanado, y el mundo se volvió muy oscuro.

Neal Shusterman

Club Pandemonium

Allie aún no sabía qué pensar de lo que estaba ocurriendo. Al tiempo que el
parabrisas caía tras ella, se sentía transportada a través de un túnel, por el que iba
ganando velocidad, acelerando al tiempo que el viento se volvía más intenso. Al
final del túnel había un punto de luz, que se...