Existencia de la Literatura fronteriza en el norte de México

Mucho se ha abordado el tema acerca de la llamada Literatura Fronteriza en nuestro país así como una serie de pseudo-teorías que intentan acechar la verdadera significación de este concepto tan escurridizo para los investigadores y escritores. Se propuso desde hace mucho tiempo e intenta abarcar las creaciones artísticas, concretamente las literarias, gestadas en el terreno de la frontera, o comoalguna vez fue llamado por el escritor estadounidense Tom Miller, “el tercer país” que no pertenece a uno u otro, sino que es el sitio en donde congenian ambas corrientes, ambas nacionalidades, creaciones, estilos y culturas.
Quizá se suponga un poco arriesgada la conjetura de que existan nuevos países en las franjas delimitadas por los espacios fronterizos, que posean su propia identidadnacionalista, pero tal vez más lo sea aún pensar que su literatura y sus creaciones y expresiones artísticas deriven propiamente de dicha pertenencia subjetiva de la región. Ahora no se habla simplemente de la literatura mexicana o la estadounidense, sino que se tiende a enmarcar de una forma muy delimitada a la literatura fronteriza, ésa que se ve creada dentro de los márgenes establecidosgeográficamente y que tiene su mayor influencia en esa homogeneización de dos culturas completamente diferentes, que se fusionan curiosamente.
Citando al ensayista fronterizo Humberto Félix Berumen, definiríamos así a la literatura regional fronteriza: “La literatura regional se localizaría dentro de un espacio sociocultural determinado. Pero como el espacio es sólo el marco territorial donde tiene lugar elproceso de su gestación y circulación, es necesario identificar a la literatura regional como un sistema literario reconocible a partir de sus propias determinaciones sociales; es decir, a partir de sus mismas instancias de producción, reproducción y recepción. Esto es, como una unidad estructurada y organizada de manera particular” .
Dada pues, dicha definición, queda preguntarnos con completahonestidad disciplinaria: ¿existe realmente una “Literatura Fronteriza” como género? ¿Es una concepción real y tangible, o sólo sugerida dentro del plano insustancial, para referirse como una denominación teórica que surge dentro de una geografía delimitada?
¿Podemos considerar realmente como “Literatura fronteriza” y asignarle este nombre a toda creación realizada en frontera, o cuya temáticacircunde en torno a ella? ¿O, por el contrario, es un caprichoso y cómodo método de designación ante un fenómeno que tiene gran tiempo gestándose en esta área determinada?


Los estudios terminan indicándonos que la literatura tiende a verse como un género preciso en cuanto se adoptan ciertas sintomatologías dentro de su propio arte. Cargada de connotaciones regionales, cuyo contexto sólo ha deentenderse de una manera expresamente local, la Literatura Fronteriza se ha ganado un espacio dentro del vasto mundo de los críticos y teóricos que intentan fundamentar con base en postulados las existencias de las diferentes corrientes artísticas.
Todo confluye en un marco en donde dos mundos se encuentran; podemos encontrar magníficas obras artísticas de cine, teatro y especialmente literaturaque abordan las temáticas que sólo dentro de este ambiente pueden comprenderse, dado que existen particularidades que no son posibles de encontrar en el resto del país ni aun en Estados Unidos, hablando de las regiones alejadas de la frontera con México. El ilegal, el narco, el mafioso, la prostituta, son muchos de los íconos que pueden representar a una región que si bien no es la más bella paraexpresarse en las rutas del campo literario, obedece y cumple de forma fiel con las reproducciones más exactas del ambiente, del entorno y de todo lo que día a día rodea a la comunidad que aquí se desarrolla.
Es muy característico de este tipo de narración, cierta pizca de juego, de socarronería, de ir a propósito por los caminos más profundos de lo cotidiano. No le basta con narrar la...