FÁBULAS DE ROBOTS

FÁBULAS DE
ROBOTS

Stansilaw Lem

Stansilaw Lem
Título original: Rajki Robtow
Traducción: Maurizio Jadwiga
© 1964 By Stansilaw Lem
© 1981; Editorial Bruguera
Julio Verne 5 - Barcelona
ISBN 84-02-09026-5
Edición digital:
R6 08/02

ÍNDICE
Los Tres Electro Guerreros
Las Orejas de Uranio
De cómo Erg Autoexcitador Venció a Paliducho
Los Dos Monstruos
La Muerte Blanca
De cómoMicromil y Cigaciano Provocaron la Fuga de las Nebulosas
Leyenda de la Calculadora que Luchó contra el Dragón
Los Consejeros del rey Hidropsio
El Amigo de Automateo
El Rey Globaldo y los Sabios
Leyenda del Rey Murdano
El Príncipe Ferriciano y la Princesa Cristalia
Cómo se Salvó el Mundo
La Máquina de Trurl
La Gran Paliza

LOS TRES ELECTROGUERREROS
Erase una vez un inventor quecontinuamente ideaba y construía extraordinarios
aparatos. Construyó una máquina pequeñísima que cantaba maravillosamente y a la que
dio el nombre de pajarolezna. Se hizo un sello con un corazón y ponía esta marca a cada
átomo que salía de sus manos, que luego para asombro de los sabios que en sus análisis
espectrales atómicos descubrieron aquel reluciente corazoncito.
Este gran inventor construyómuchas máquinas muy útiles, grandes y pequeñas, y
hasta se le ocurrió la idea realmente insólita de asociar en una sola cosa la muerte y la
vida para así conseguir lo inalcanzable. Decidió crear unos seres racionales a partir del
agua, pero nada de espantosos cuerpos blandos y húmedos. Lo que deseaba era crear
con el agua unos seres realmente hermosos e inteligentes, es decir, cristalinos.
Buscóun planeta, muy alejado de todos los soles, de cuyo helado océano extrajo unos
enormes bloques de hielo con los cuales esculpió a los Criónidas, los nuevos seres por él
imaginados.
Pero estos seres solamente podían existir en el frío más espantoso y en el vacío sin
sol. Los Criónidas no tardaron en edificar ciudades y palacios de hielo, pero el más
mínimo calor representaba su perdición, demanera que se las arreglaron para atrapar las
auroras boreales, meterlas en unos utensilios transparentes e iluminar con ellas sus
viviendas. Cuanto más poderosos eran los Criónidas, tenían más auroras boreales
amarillas y plateadas, y vivían muy felices con sus luces y sus famosas joyas, extraídas
de los gases congelados. Adornaban con sus vivos colores su noche eterna en la que, al
igual queespíritus - cautivos, aquellas joyas resplandecían bajo la tenue luz de las
auroras boreales como mágicas nebulosas en bloques de cristal.
Muchos del cosmos codiciaban aquel tesoro, pues Crionia podía divisarse desde una
distancia enorme, centelleante como una joya girando lentamente sobre un oscuro
terciopelo.
Así que varios aventureros llegaron a Crionia para probar fortuna. El primero fueel
electroguerrero Cupricio. Comenzó a caminar y sus pasos resonaban sobre el hielo como
campanadas, pero al instante el hielo se derritió bajo sus plantas, cayó al océano glacial y
las olas se lo tragaron. Y desde entonces sigue Cupricio en el fondo de los mares de
Crionia, encerrado como un gusano de seda en su capullo, en su tumba de hielo.
Sin embargo, el fracaso de Cupricio no desanimóa otros osados conquistadores. Tras
él llegó a Crionia el electroguerrero Ferricio. Se llenó de helio líquido, que borboteaba
dentro de su cuerpo de acero, y la escarcha, al formarse sobre su armadura, lo hacía
parecer un enorme copo de nieve. Pero al volar sobre la superficie del planeta, se inflamó
debido al rozamiento con la capa atmosférica, el helio líquido se evaporó y se le escapó
delcuerpo y Ferricio, reluciente como una flecha al rojo, cayó sobre las rocas heladas,
que se abrieron de pronto. Salió de allí en medio de nubes de vapor, como de un géiser
hirviente; pero todo cuanto tocaba se convertía en una nube blanca de la que caía la
nieve. Así que, se sentó y esperó hasta enfriarse y tan pronto como los copos de nieve
dejaron de derretirse sobre los guardabrazos de su...