f949

ANVIS M948/M949/M950 OM

MANUAL DEL OPERADOR
PARA
SISTEMA DE IMAGENES DE VISION
NOCTURNA PARA PILOTOS DE AERONAVES

MANUAL DEL OPERADOR
PARA
SISTEMA DE IMAGENES DE VISION
NOCTURNA PARA PILOTOS DE AERONAVES

MODELOS M948/M949/M950
Publicación Litton No. D205689-073
Preparado por:

3414 Herrmann Drive
Garland, TX 75041
Telephone 972-840-7641 Fax 972-271-2195
GARANTIA LIMITADAMODELOS M948/M949/M950
Publicación No. D205689-073

Northrop Grumman Electro Optical Systems, el
fabricante de estos sistemas de visión nocturna,
ha suministrado una Garantía Limitada al
comprador original. Fue anexada a los términos
y condiciones de venta del fabricante. Copias
adicionales de la garantía pueden ser obtenidas
escribiendo a Northrop Grumman Electro Optical
Systems, Inc.,3414 Herrmann Drive Garland, TX
75041 Telephone 972-840-7641 Fax 972-2712195

2

ANVIS M948/M949/M950 OM

ANVIS M948/M949/M950 OM

REGISTRO DE CAMBIOS
AVISO
Pueden ser realizados cambios a la configuración
de este producto; por tanto, el texto y las
ilustraciones en este documento están sujetos a
cambios sin previo aviso.

Número de
Cambio

Fecha del
Cambio

Iniciales delPublicador

Derechos de Copia Mayo, 2002 ©

3

4

Fecha de
Publicación

ANVIS M948/M949/M950 OM

ANVIS M948/M949/M950 OM

COMO USAR ESTE MANUAL
•

TABLA DE CONTENIDO

USO

Página

Página de Título
Registro de Cambios
Tabla de Contenido
Listado de Ilustraciones
Listado de Tablas
Resumen de Seguridad

Debe familiarizarse con la totalidad del manual
antes de operar elequipo. Lea y siga todos los
avisos de precaución.
•

Título

Para. No.

Visión General del Manual

La tabla de contenido incluye el número del
parágrafo, el parágrafo y el número de página
para cada capítulo.

CAPITULO 1: INTRODUCCION
Sección I: Información General
1-1
Alcance
1-2
Reporte
de
Recomendaciones
para el Mejoramiento del Equipo
(EIR)
1-3
Listado de Nomenclaturasde
referencia cruzada
1-4
Listado de Abreviaciones
1-5
Almacenamiento Administrativo
1-6
1-7

5

Sección II: Descripción del Equipo
Características, Capacidades y
Particularidades
Localización y Descripción de los
Componentes Mayores

6

ANVIS M948/M949/M950 OM

ANVIS M948/M949/M950 OM

TABLA DE CONTENIDO (CONTINUACIÓN)
Título

Para. No.
1-8

TABLA DE CONTENIDO(CONTINUACIÓN)
Página

Datos del Equipo

Sección III: Diferencias entre Modelos
1-9
Conjuntos Lentes Objetivo
1-10
Montantes de Casco
1-11
Conjuntos
Intensificadores
de
Imagen
1-12
Conjuntos Estuches de Transporte
Sección IV: Principios de Operación
1-13
Funciones Mecánicas
1-14
Funciones Ópticas
1-15
Función Circuito Electrónico
CAPITULO 2: INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Sección I:Descripción y Uso de los Controles de
Operación e Indicares
2-1
Controles
e
Indicadores
de
Operador
Sección II: Chequeos de Operador
2-2
Tabla de Chequeo de Operador

7

Título

Para. No.
2-3
2-4
2-5

Página

Chequeo Opcional de Resolución
usando el aparato de pruebas TS4348/UV
Chequeo Opcional de Resolución
usando el aparato de pruebas
ANV-20/20
Criterio de Inspecciónpara una
apropiada operación del Conjunto
Intensificador de Imagen

Sección III: Preparación para el Uso
2-6
Ensamble y Preparación para el
uso
2-7
Procedimientos de Operación
2-8
Preparación para la movilidad
Sección IV: Operación bajo Condiciones Inusuales
2-9
Operación
en
Condiciones
Polvorientas o Arenosas
2-10
Operación
en
Condiciones
Lluviosas o Húmedas
2-11Operación en Áreas de Agua
Salada
2-12
Operación en Ambientes NBC
(Nucleares, Biológicos, Químicos)

8

ANVIS M948/M949/M950 OM

ANVIS M948/M949/M950 OM

TABLA DE CONTENIDO (CONTINUACIÓN)
Título

Para. No.

TABLA DE CONTENIDO (CONTINUACIÓN)
Página

CAPITULO 3: Instrucciones de Mantenimiento
Sección I: Instrucciones de Mantenimiento
3-1
Instrucciones de Mantenimiento
3-2...