Farsi

Te amo! = /du:set da:ræm/.
Estoy interesado en... . /mæn beh ... ala:gheh da:ræm/.
Te echo de menos/delæm bæra:t tæng misheh/.
Yo quiero ir a casa/mikha:m beræm khu:neh/.
Como estas ? /ha:letu:n chetoreh?/.
¿Puedo pasar?/mitu:næm biya:m tu:?/.
Iré a verlo mañana./færda: miya:m bebinæmet/.
Feliz cumpleaños a ti!/taval.lodet moba:ræk!/.
Te quiero más cada día y siempre estoy pensando en ti./hær ru:z bish æz ru:z-e- ghæbl du:set da:ræm væ hær læhzeh beh ya:detæm/.
Feliz Año Nuevo /sa:l-e- no moba:ræk/.
Encantado de conocerle!/æz a:shna: i: tu:n khosh bækh tæm/.
Salam pedar, it's me Adrian. I just wanted to say "Hi and I am missing you a lot". I hope to see you soon.

/sæla:m ba: ba:! mænæm, a:driya:n. mikha:stæm behet sæla:m konæm væ begæm keh kheili delæm bæra:t tængshod-e-. omidva:ræm bezu:di bebinæmet/.
Ojalá pudiera verte una vez más.

/ei ka:sh yek ba:r-e- digær mididæmet/.

Voy a esperar con impaciencia para que regrese.

/bi sæbra:neh montæzeretæm ta: bærgærdi/.
Eres tan bella!/kheili khosh geli:/!
¿Cuándo va a volver?/kei bær migærdi/?
Una rosa roja es como un beso caliente, y te envío un montón de ellos!

/hær gol-e- sorkh bu:seh ye da:ghistvæ mæn hælgheh i: særsha:r æz a:n miferestæmæt/!
Yo quiero/mikha:m/.
Por favor, perdóname, yo soy todavía el mismo querido!

/lotfæn mænu: bebækhsh, mæn hænu:z hæmu:n a:sheghetæm/!
Hablo un poco de persa./mæn kæmi fa:rsi bælædæm/.
Usted está grande!/to bozorgi/!
Es muy cool (Algo muy bueno e interesante)./kheili ba: ha:leh/!.
Es muy cool (Algo muy bueno e interesante)./kheili ba: ha:li/!!Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.

/mikha:hæm bæra: yæt hæm chu:n bæha:ri bæra: ye sheku:f-e- ha: ye gi:la:s ba:shæm/.
La luz que te envuelve en su fuego mortal.

/nu:r dær ha:leh i: mi:ra: mæstu:ræt mikonæd/.
Voy a orar por ti /bæra:t doa: mikonæm/.

Vos sos como el sol, cuando pienso en ti, alegras mi día.

/to hæma:nænd _e_ khorshidi:, hær ga:h keh beh tobiændishæm ru:zæm monæv.vær æst/.
El lunes es un día especial en Dushanbe cuando no hay guerra.

/du:shænbeh dær (shæhr-e-) Du:shænbeh ru:z-e- kha:s.si:st ægær jæng næba:shæd/.
Ella perdió su equilibrio y cayó de su bicicleta.

/u: tæa:dolæsh ra: æz dæst da:d væ æz ru: ye do chærkheh æsh ofta:d/.
Tiene hermosos ojos!/chesha: ye ghæshængi da:ri/.
¿Puedo hablar a Helen? (En el teléfono)/mitu:næm ba: Helen sohbæt konæm/?
Sea honesto, sin el pensamiento del cielo o el infierno!

/bi ændisheh æz du:zækh ya: behesht sa:degh ba:sh/.
Buenas noches /shæb beh kheir/!
Me gusta hablar con usted.

/mæn æz hærf zædæn ba:ha:t lezæt mi bæræm/.
¿Podría hacerme un favor, por favor?

/mish_e_ ye lotfi dær hæghæm bokoni/?
¿Cuándo me llamaran de nuevo?

/du:ba:reh kei behem zængmizæni/?
¿Cuándo va a escribir una carta para mí?

/kei behem na:meh midi/?
What? /cheh/. Also in daily conversation /chi/.
Where? /koja:/. How? /chetor/. When? /kei/.
Who? /ki/. Note: " When" and " Who" have the same spelling with different pronunciation. Why? /chera:/.
Odio a todos!/æz hæmæshu:n motenæferæm/.
Gracias!/mæm nu:næm/./tæshækor/.
¡de nada!/kha:hesh mikonæm/.
Con permiso!/bebækh shid/.
¿Quieres casarte conmigo?/a:ya: ba:ha:m ezdeva:j mikoni/?
¿Está usted ignorandome?/da:ri bi khiya:læm mishi/.
No te preocupes!/negæra:nesh næba:sh/.
Me encantó nuestro tiempo en el río.

/kena:r _ e _ ru:d khu:neh kheili behem khosh gozæsht/.
¿Te gustaría tomar un café conmigo?

/ma:yeli yeh fenju:n ghæhveh ba: hæm bokhorim/?
Adoro a mi novio loco!

/ghorbu:n _e_ du:st pesær_e_ divu:næm beræm, ela:hi/!!
How is Dr. Hossein doing in Iran? /a:gha: ye doktor Hussein tu: ira:n chetoræn/?
deseo que se reúnen para la discusión y el té.
/ei ka:sh mitu:nestim ye cha: i: ba: hæm bokhorim o gæpi bezænim/.
Mi nombre es Guille /esmæm William _e_/.
Tú eres la chica más hermosa de la tierra y quiero casarme contigo!
/to khosh gel tærin dokhtær _e_ ru: ye zæmini væ mæn...