Fe Cristiana
Páginas: 13 (3082 palabras)
Publicado: 27 de abril de 2012
UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS SOCIALES Y ARTES LIBERALES
SAN GERMÁN, PUERTO RICO
La Biblia (Cap. 3)
Biblia – Colección de libros o libritos en honor a una ciudad fenicia llamada Byblos en donde se comerciaba con el primer material en donde se escribieron los manuscritos originales. Me refiero al papiro. En esta existen diferentes géneros literarios ytrasfondos históricos. En sí es un tipo de antología sagrada para la fe judeocristiana.
En otras palabras es la fuente primaria fundamental en las comunidades de fe del cristianismo y el judaísmo. Además para los cristianos la Biblia explica el sentido de la vida y se articulan los valores y principios de justicia para la convivencia humana.
La Biblia ha servido de inspiración para novelas,creaciones poéticas y hasta la cinematografía. Por ejemplo:
* Don Quijote en una de sus peripecias desciende a una cueva de Montesino y cuenta Cervantes que allí estuvo 3 días y 3 noches, un lector del Nuevo testamento sabe que esto es referencia las tradiciones de la muerte y resurrección de Jesucristo.
* René Marquez insigne escritor puertorriqueño escribió su novela Sacrificios en elMonte Moriah, que nos remite dos historias bíblicas: el sacrificio de Isaac por su padre Abraham (Génesis 21) y La cruxificción en los evangelios.
* En la cinematografía La guerra de las Galaxias y el Señor de los anillos sus temas de guerras entre el bien y el mal muestran la influencia de ese mismo tipo de literatura apocalíptica en el libro de Revelaciones, Daniel, y últimos capítulos deEzequiel.
Idiomas en que fue escrita la Biblia: Todo el Antiguo Testamento fue escrito en Hebreo y algunas porciones en Arameo. Todo el Nuevo Testamento fue escrito en griego. Esto se debió a que era el idioma que dominaba la época debido a las conquistas de Alejandro Magno en toda la Cuenca del Mediterráneo. Durante 200 años antes de la era común y por 200 años de la era común el idioma y lacultura d elos griegos dominaba todo.
Hubo necesidad de traducir la Biblia Hebrea conocida hoy por los cristianos/as del muindo como el Antiguo Testamento al idioma griego y ésta traducción se conoció por el nombre de Septuaginta LXX y después de esta aparece la primera traducción al latín llamada, Vulgata Latina.
Existen dos tipos de traducciones: la equivalencia literal (Traducción palabra apalabra) y la dinámica (Busca el sentido de la palabra).
Versiones Protestantes de la Biblia
* Reina- Valera (Traducción cuidadosa de equivalentes literales)
* Dios Habla Hoy (Traducción mas libre y de lenguaje sencillo)
Versiones Católicas de la Biblia
* Nácar Colunga producida en 1944
* Biblia de America en 1994 para público latinoamericano.
Interpretación (Tres Principios)* Unidad de la Biblia – Cada texto como parte de un todo.
* Actualidad del Mensaje – El mensaje que tuvo pertinencia en la antigüedad tiene vigencia en la actualidad.
* Jesucristo como principio de interpretación- Se lee el texto a partir de la vida y mensaje de Jesucristo.
Con cuatro niveles de preguntas
* Nivel literario – Las diferentes imágenes presentadas (Símiles,metáforas y etc.)
* Nivel Histórico- social – Examinando las situaciones económicas, sociales, políticas e ideológicas.
* Nivel Teológico – Actuación y relación de Dios con la audiencia.
* ¿Qué dice y que hacer? Descubrir el conflicto y que acción tomar.
Biblia | Numero de libros A.T. | Numero de libros N.T. |
Judía | 24 | - |
B. Protestante | 39 | 27 |
B. Católica | 46 | 27 |
Ladiferencia existente entre la cantidad de libros entre la Biblia Protestante y la Biblia Católica se debe a 7 libros llamados Deuterocanónicos (Significa libros después de los canónicos), o los Apócrifos (Libros ocultos, secretos o misteriosos).
Canon – La lista de libros sagrados que se reciben y se respetan como auténticos y autoritarios por una comunidad religiosa.
Las divisiones de la...
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS SOCIALES Y ARTES LIBERALES
SAN GERMÁN, PUERTO RICO
La Biblia (Cap. 3)
Biblia – Colección de libros o libritos en honor a una ciudad fenicia llamada Byblos en donde se comerciaba con el primer material en donde se escribieron los manuscritos originales. Me refiero al papiro. En esta existen diferentes géneros literarios ytrasfondos históricos. En sí es un tipo de antología sagrada para la fe judeocristiana.
En otras palabras es la fuente primaria fundamental en las comunidades de fe del cristianismo y el judaísmo. Además para los cristianos la Biblia explica el sentido de la vida y se articulan los valores y principios de justicia para la convivencia humana.
La Biblia ha servido de inspiración para novelas,creaciones poéticas y hasta la cinematografía. Por ejemplo:
* Don Quijote en una de sus peripecias desciende a una cueva de Montesino y cuenta Cervantes que allí estuvo 3 días y 3 noches, un lector del Nuevo testamento sabe que esto es referencia las tradiciones de la muerte y resurrección de Jesucristo.
* René Marquez insigne escritor puertorriqueño escribió su novela Sacrificios en elMonte Moriah, que nos remite dos historias bíblicas: el sacrificio de Isaac por su padre Abraham (Génesis 21) y La cruxificción en los evangelios.
* En la cinematografía La guerra de las Galaxias y el Señor de los anillos sus temas de guerras entre el bien y el mal muestran la influencia de ese mismo tipo de literatura apocalíptica en el libro de Revelaciones, Daniel, y últimos capítulos deEzequiel.
Idiomas en que fue escrita la Biblia: Todo el Antiguo Testamento fue escrito en Hebreo y algunas porciones en Arameo. Todo el Nuevo Testamento fue escrito en griego. Esto se debió a que era el idioma que dominaba la época debido a las conquistas de Alejandro Magno en toda la Cuenca del Mediterráneo. Durante 200 años antes de la era común y por 200 años de la era común el idioma y lacultura d elos griegos dominaba todo.
Hubo necesidad de traducir la Biblia Hebrea conocida hoy por los cristianos/as del muindo como el Antiguo Testamento al idioma griego y ésta traducción se conoció por el nombre de Septuaginta LXX y después de esta aparece la primera traducción al latín llamada, Vulgata Latina.
Existen dos tipos de traducciones: la equivalencia literal (Traducción palabra apalabra) y la dinámica (Busca el sentido de la palabra).
Versiones Protestantes de la Biblia
* Reina- Valera (Traducción cuidadosa de equivalentes literales)
* Dios Habla Hoy (Traducción mas libre y de lenguaje sencillo)
Versiones Católicas de la Biblia
* Nácar Colunga producida en 1944
* Biblia de America en 1994 para público latinoamericano.
Interpretación (Tres Principios)* Unidad de la Biblia – Cada texto como parte de un todo.
* Actualidad del Mensaje – El mensaje que tuvo pertinencia en la antigüedad tiene vigencia en la actualidad.
* Jesucristo como principio de interpretación- Se lee el texto a partir de la vida y mensaje de Jesucristo.
Con cuatro niveles de preguntas
* Nivel literario – Las diferentes imágenes presentadas (Símiles,metáforas y etc.)
* Nivel Histórico- social – Examinando las situaciones económicas, sociales, políticas e ideológicas.
* Nivel Teológico – Actuación y relación de Dios con la audiencia.
* ¿Qué dice y que hacer? Descubrir el conflicto y que acción tomar.
Biblia | Numero de libros A.T. | Numero de libros N.T. |
Judía | 24 | - |
B. Protestante | 39 | 27 |
B. Católica | 46 | 27 |
Ladiferencia existente entre la cantidad de libros entre la Biblia Protestante y la Biblia Católica se debe a 7 libros llamados Deuterocanónicos (Significa libros después de los canónicos), o los Apócrifos (Libros ocultos, secretos o misteriosos).
Canon – La lista de libros sagrados que se reciben y se respetan como auténticos y autoritarios por una comunidad religiosa.
Las divisiones de la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.