fichaje

ANEXOS


EL FICHAJE DE REGISTRO DE FUENTES Y DE CONTENIDO. NORMAS DE REFERENCIA DE FUENTES: APA

Mg. Melisa Valdez Caballero
1. INTRODUCCIÓN

Cada año, somos testigos de la gran afluencia de postulantes a la tan “peleada” prueba de admisión en pregrado. A nivel nacional, todos buscamos una profesión que nos otorgue oportunidades laborales a mediano plazo; la prisa por aprobar cadaasignatura y terminar el ciclo de estudios es, muchas veces, una carrera cuya meta está clara para el estudiante (todos quieren graduarse); aunque el proceso y todo la responsabilidad académica que implica se enturbia con conductas poco o nada éticas. Es decir, cuando los trabajos se entregan a tiempo o lo que es peor aún, se presentan como nuestros tomando información ajena, cayendo en elhorrendo plagio de la propiedad intelectual. Inclusive, recurrir a páginas electrónicas como Wikipedia.org ricondelvago.com o monografías.com, menoscaba absolutamente nuestra capacidad de pensar para producir.

Por ello, convertirnos en profesionales debe ser una meta que se logre honorablemente, así pues, es nuestro deber hacer uso correcto de la información que se revise (electrónica oimpresa), refiriendo la fuente bibliográfica y citando las ideas del autor. Si bien, “nadie es dueño de las palabras”, el concepto de pertenencia existe cuando se presentan ideas, propuestas, teorías y cualquier obra artística y/o intelectual como producto de nuestra creación e investigación; esfuerzo que ninguna persona tiene por qué reproducir.

2. DEFINICIÓN

Existen dos términos importantesen relación a este tema que no debemos dejar de definir: ficha y fichaje. Para Mingrone de Camarota (2007, p.73), “la ficha es un instrumento personal de aprendizaje que nos permite […] la fijación escrita de una idea, de un juicio o de un contexto, a través del empleo de ciertas figuras metodológicas como […] el resumen, la síntesis, e esquema, etc; [mientras que], el fichaje es una técnicade trabajo intelectual [utilizada] para facilitar la sistematización bibliográfica, el trabajo de síntesis, y la ordenación de las ideas”. Así también, Bardier (s.f.) explica que el fichaje “nos permite tener la documentación ordenada y clasificada, podemos ubicarla y consultarla con más facilidad. A través de esta técnica tenemos clasificados primariamente los documentos en inéditos oéditos”. Finalmente, para López, la ficha, o ficha documental como la denomina, es la expresión de un método de recopilación de información y de los datos que corresponden al documento revisado en la investigación (2002, p.140).




3. NORMAS DE REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA

Para registrar debidamente la información, se pueden utilizar diversos modelos de referencia bibliográfica. Entre las másutilizadas tenemos:

Norma internacional ISO 690 Y 690-2
Normas de Vancouver
Norma de la Asociación Psicológica Americana (APA)

3.1. NORMAS ISO 690 y 690-2

La Norma internacional especifica los elementos que se deben mencionar en las referencias bibliográficas de fuentes impresas y virtuales. Existen dos versiones de estas normas:

• ISO 690: Regula las referencias bibliográficasimpresas y su publicación data de 1987.

• ISO 690-2: Regula las referencias bibliográficas de documentos electrónicos y su publicación data de 1997.


3.2. NORMA VANCOUVER (Manuscritos en áreas médicas)

Fueron publicadas en 1979 por un grupo de directores de revistas médicas que propusieron las pautas para redactar las referencias bibliográficas de literatura correspondientes a temasde la salud. La reunión tuvo lugar en Vancuover (Columbia Británica) y el nombre de estas normas corresponde a la versión española de International Commitee of Medical Journal Editors.


3.3 NORMAS APA

El estilo de cita de la Asociación Psicológica Americana (APA) es empleado en las ciencias sociales. Inicialmente, la norma estuvo orientada a la presentación de artículos, pero en la...