Foreigner in britian en castellano

INTRODUCTION
"Bretaña es un lugar cómico," yo dije.
"¿Qué quiere decir usted, cómico?" Mark preguntó.
Yo estaba sentándome a una mesa en la terraza de un bar en Madrid con mi amigo Mark que es de Inglaterra.
Nosotros estabamos los dos bebiendo bebidas frías y comiendo las tapas y hablando sobre los países.
"Bien, es... diferente," yo dije.
"Hay medianamente muchos contraste y contradiccióncomo sobre Bretaña.
Las personas, por ejemplo.
Las personas, por ejemplo. A veces ellos son fríos y distantes.
Cuando ellos se sientan en autobuses o trenes, sobre todo en el Tubo *, ellos normalmente no miran a nadie y ninguno habla.
Pero les gusta viajar a países diferentes y conocer a personas diferentes.
Otra cosa es su apariencia.
¡Yo he visto a muchas personas jóvenes con pelo rojo oazul y alguna de su ropa son, bien, raras!"
"Usted esta generalizando," dijo Mark.
"No todas las personas británicas son reservadas y no todas las personas británicas jóvenes tienen pelo rojo o azul.
¿Y está hablando usted sobre lo británico o está hablando usted sobre el inglés?
Porque nosotros no somos todo el inglés, usted sabe.
Se llama Gran Bretaña por una razón.
Incluye el escocés y elgalés también."
"Sí, ya lo sé, y yo sé que yo estoy generalizando.
Pero yo he visto algunas cosas extrañas también en Escocia y Gales," yo expliqué.
"¿Antonio, qué está intentando usted decir?"
Mark preguntó con una sonrisa.
"Yo estoy intentando decir que yo pienso que Bretaña es un lugar fascinante.
Yo pienso que el inglés, el escocés y el galés son gente fascinante y esa Bretaña tiene unacultura maravillosa y historia.
Cada vez que yo voy allí algo me sorprende."
"Bien, usted dijo que usted quiso ser escritor.
Quizás usted debe escribir sobre Bretaña," se rió Mark.
"Sí, quizás yo deba.
Ésa es una buena idea,"Yo contesté.
Mi nombre es Antonio y yo soy español, pero mi padre es americano y nosotros nos pasamos un tiempo largo en los Estados Unidos cuando yo era joven.
Yotengo sólo la universidad terminada.
Yo estudié inglés y periodismo en Salamanca.
La Universidad de Salamanca probablemente es la universidad española más popular entre los estudiantes extranjeros.
A veces había tantas personas de Bretaña alrededor de mí que yo casi me olvidé que yo estaba en España.
Yo hice a algunos buenos amigos británicos que estaban estudiando en Salamanca y yo amo ir avisitarlos en Bretaña.
Así, cuando Mark dijo que yo debo escribir sobre mis experiencias, yo lo hice.
¡Yo escribí sobre mis primeras impresiones, el país, las personas, la cultura, la comida y, por supuesto, el tiempo (clima)!
Aquí es el libro - yo espero que usted lo disfrute.


CHAPTER 1
TRADITIONAL LONDON
LONDRES TRADICIONAL


Yo amo visitar Londres.
Es una de las ciudades más excitantesen el mundo.
Hay algo para todo el mundo - una historia rica, los museos maravillosos, gran teatro, música innovadora y una variedad increíble de comida étnica.
Recientemente, yo visité Londres durante el Nuevo Año con Pablo, un amigo español mío.
Él nunca había estado allí antes.
Al final de nuestro primer día, nosotros fuimos a una taberna.
Como muchas tabernas en Bretaña, tenía unaatmósfera muy relajada.
Había sillas cómodas, una alfombra en el suelo, y la iluminación no era muy brillante.
Como la mayoría de las tabernas británicas, tenía también una selección enorme de cervezas que normalmente se sirven en vasos de la pinta. Una pinta es aproximadamente medio litro.
Nosotros conseguimos un par de pintas de cerveza y nos sentamos para hablar.
Nuestra conversación fueinterrumpida pronto por el mozo de taberna.
"Disculpen, caballeros," él dijo.
"Nosotros estamos cerrando en veinte minutos.
¿Puedo hacerles algo más?
Yo pedí dos pintas más y prometí al mozo de la taberna que nosotros los terminaríamos antes de acabar el tiempo.
"¿Él está hablando en broma, no está él?
¡Son sólo las 10.40!"Pablo exclamado, cuando el mozo de taberna fue a la barra para conseguir...