FRAGMENTO ODISEA

Desde allí proseguimos navegando con el corazón acongojado, y llegamos a la tierra de 1os Cíclopes, los
soberbios, los sin ley; los que, obedientes a los inmortales, no plantan con sus manos frutos ni labran la
tierra, sino que todo les nace sin sembrar y sin arar: trigo y cebada y viñas que producen vino de gordos
racimos; la lluvia de Zeus se los hace crecer. No tienen ni ágoras donde seemite consejo ni leyes; habitan las
cumbres de elevadas montañas en profundas cuevas y cada uno es legislador de sus hijos y esposas, y no se
preocupan unos de otros.
«Más allá del puerto se extiende una isla llana, no cerca ni lejos de la tierra de los Cíclopes, llena de
bosques. En ella se crían innumerables cabras salvajes, pues no pasan por allí hombres que se lo impidan ni
las persiguen loscazadores, los que sufren dificultades en el bosque persiguiendo las crestas de los montes.
La isla tampoco está ocupada por ganados ni sembrados, sino que, no sembrada ni arada, carece de
cultivadores todo el año y alimenta a las baladoras cabras. No disponen los Cíclopes de naves de rojas proas,
ni hay allí armadores que pudieran trabajar en construir bien entabladas naves; éstas tendríancomo término
cada una de las ciudades de mortales a las que suelen llegar los hombres atravesando con sus naves el mar,
unos en busca de otros, y los Cíclopes se habrían hecho una isla bien fundada. Pues no es mala y produciría
todos los frutos estacionales; tiene prados junto a las riberas del canoso mar, húmedos, blandos. Las viñas
sobre todo producirían constantemente, y las tierras de panllevar son llanas. Recogerían siempre las
profundas mieses en su tiempo oportuno, ya que el subsuelo es fértil. También hay en ella un puerto fácil
para atracar, donde no hay necesidad de cable ni de arrojar las anclas ni de atar las amarras.Desde allí proseguimos navegando con el corazón acongojado, y llegamos a la tierra de 1os Cíclopes, los
soberbios, los sin ley; los que, obedientes a losinmortales, no plantan con sus manos frutos ni labran la
tierra, sino que todo les nace sin sembrar y sin arar: trigo y cebada y viñas que producen vino de gordos
racimos; la lluvia de Zeus se los hace crecer. No tienen ni ágoras donde se emite consejo ni leyes; habitan las
cumbres de elevadas montañas en profundas cuevas y cada uno es legislador de sus hijos y esposas, y no se
preocupan unos deotros.
«Más allá del puerto se extiende una isla llana, no cerca ni lejos de la tierra de los Cíclopes, llena de
bosques. En ella se crían innumerables cabras salvajes, pues no pasan por allí hombres que se lo impidan ni
las persiguen los cazadores, los que sufren dificultades en el bosque persiguiendo las crestas de los montes.
La isla tampoco está ocupada por ganados ni sembrados, sino que,no sembrada ni arada, carece de
cultivadores todo el año y alimenta a las baladoras cabras. No disponen los Cíclopes de naves de rojas proas,
ni hay allí armadores que pudieran trabajar en construir bien entabladas naves; éstas tendrían como término
cada una de las ciudades de mortales a las que suelen llegar los hombres atravesando con sus naves el mar,
unos en busca de otros, y los Cíclopesse habrían hecho una isla bien fundada. Pues no es mala y produciría
todos los frutos estacionales; tiene prados junto a las riberas del canoso mar, húmedos, blandos. Las viñas
sobre todo producirían constantemente, y las tierras de pan llevar son llanas. Recogerían siempre las
profundas mieses en su tiempo oportuno, ya que el subsuelo es fértil. También hay en ella un puerto fácil
paraatracar, donde no hay necesidad de cable ni de arrojar las anclas ni de atar las amarras.Desde allí proseguimos navegando con el corazón acongojado, y llegamos a la tierra de 1os Cíclopes, los
soberbios, los sin ley; los que, obedientes a los inmortales, no plantan con sus manos frutos ni labran la
tierra, sino que todo les nace sin sembrar y sin arar: trigo y cebada y viñas que producen vino de...