Francisco

Colegio Mercurio

[pic]

Diccionario de Lenguas Indígenas

Francisco Javier Magallanes Álvarez

Español II











Presentación

Este diccionario tiene como propósito dar aconocer algunas palabras náhuatl que actualmente usamos en el español que hablamos cotidianamente. Consideramos que es de suma importancia conocer la gran influencia que tiene esta lengua en el españolactual. A continuación en el siguiente diccionario hemos ordenado alfabéticamente algunos términos náhuatl para de esta forma dar a conocer su significado y etimología del mismo.A

Aguacate: // ahuacatl // testiculos, por la forma de palta





Aguasol: // de ohuatl y zolli // caña de maiz que se usa para alimentaranimales



Atole: // Atolli // bebida caliente de arina de maiz



Ayacote: //ayecotli // porotos gordos



Ayate: //Ayatl // fibra de maguey



Ayote: //ayotli // calabazaB

Bizgaga: // huitznahuac // en referencia a los cactus









C

Cacao:// cacahuatl// Arbol de donde se produce el cocolate. [pic]

Camagua:// Camahuac// Maiz duro. [pic]Camote:// Camotl// Tuberculo. [pic]

Capuli:// Calpulli// Escuela. [pic]



Champa:// Chamapan// Casa. [pic]



Chapulín:// Chapo// Saltamontes o langosta. [pic]

Chilaquiles:// Chilli,atl,quilitl// Guiso de tortillas y caldo de ají. [pic]

Chile:// Chillitl// Ají. [pic]



Chimar:// Xima// Molestar. [pic]

Chinampa:// Chinamitl// Jardin flotante construido sobre un lago.[pic]

Colocho:// Colotl // Persona de cabello rizado. [pic]

Copante:// Cuahitl// Puente de madera. [pic]

Coquito:// Cuculi// Tortola. [pic]

Escuincle// itzcuintli// Niño. [pic]Huehuenche:// Huehuetzin// Viejito. [pic]



Jacal:// Xacalli// Especie de Choza. [pic]

Jilote:// Xilotl// hebras del choclo o maiz. [pic]

Hule:// Ulli // Caucho. [pic]

Ixcallan:// Ixcatl //...