FrasesnHebreo

1. ¡Esto hay que saberlo!
‫!חייבים לדעת‬
1.
En efecto, es muy agradable empezar diciendo; sí
‫ּכֵן‬
ken
2.
Si bien sabemos decir que “sí”, a veces hace falta decir “no” y que nos entiendan
cuando decimos que no.
‫ֹלא‬
lo
3.
Ahora que sabemos decir que “sí” y que “no”, ha llegado el momento de pedir
por favor
‫ּבבַּקָ ׁשָ ה‬
ְ
bevakasha
4.
Y si han accedido a lo que pedimos,agradecemos con la palabra: gracias
ָ
‫ּתֹודה‬
toda
5.
Y aun más, si estamos muy contentos, decimos muchas gracias.
ַ ָ
ַ
‫רב ּתֹודֹות / ּתֹודה רּבָה‬
rav todot / toda raba
6.
Es habitual que cuando alguien nos da las gracias, respondamos gentilmente
con una expresión como: de nada
ָ
‫עַ ל ֹלא ּדבָר‬
al lo davar
7.
Y ahora ya somos capaces de decir: sí, por favor

8.
Y también:no, gracias

‫ּכֵן, ּבבַּקָ ׁשָ ה‬
ְ
ken, bevakasha
ָ
‫ֹלא, ּתֹודה‬
lo, toda

9.
Hay palabras que son de cortesía. “Disculpe” es una de ellas, no siempre
pedimos disculpas por algo que hemos hecho, sino para pedir algo o iniciar un
contacto. disculpe
‫סְ לִ יחָ ה‬
slicha
10.
Pero a veces, cuando hemos hecho algo que no está bien, entonces sí tenemos
que pedir disculpas, y lo quedecimos es: perdón
...‫סְ לִ יחָ ה‬
slicha…
11.
Y no olvidemos decir que lamentamos lo ocurrido: lo siento
‫מִ צְטַ עֵ ר / מִ צְטַ עֶ רת‬
ֶ
mitzta'er / mitzta'eret
12.
Si estamos contentos, decimos está bien
‫זֶה ּבְסֵ דר‬
ֶ
ze beseder
13.
Al encontrarnos con una persona, amigos o no, lo primero es decir hola
‫ׁשָ לֹום‬
shalom
14.
Y cuando llega la hora de partir, nos separamos odespedimos diciendo adiós
‫ׁשָ לֹום‬
shalom
15.
Pero es posible que la despedida sea por poco tiempo, y que nos veamos más
tarde, entonces decimos ¡hasta luego!
ָ
‫לְ הִ תְ ראֹות‬
lehitra'ot
16.
Es interesante que muchos idiomas tienen un saludo especial para las horas de

la mañana, como ¡buenos días!

!‫ּבֹוקר טֹוב‬
ֶ
boker tov

17.
Después las cosas se complican, después delmediodía decimos ¡buenas
tardes!
ַ
‫ַאחַ ר צָהֳ רי ִים טֹובִים‬
achar tzohoraim tovim
18.
Muchos idiomas tienen un saludo para después del ocaso: ¡buenas tardes!
‫עֶ רב טֹוב‬
ֶ
erev tov
19.
Si ya nos vamos a dormir, decimos ¡buenas noches!
‫לַ י ְלָ ה טֹוב‬
laila tov
20.
A todos nos gusta ser bien recibidos. Cuando llega un invitado, le recibimos con
una sonrisa y la palabra¡bienvenido! o ¡bienvenida! si es una mujer
‫ּבְרּוכִים הַ ּבָאִ ים‬
bruchim haba'im
21.
Al encontrarse, la gente hace preguntas, aunque no siempre quiere recibir
respuestas detalladas a preguntas como ¿qué tal?
ָ
?‫מָ ה חָ דׁש? מָ ה נִׁשְ מַ ע‬
ma chadash? ma nishma?

22.
¿cómo está usted hoy?
?‫מָ ה ׁשְ לֹומְ ָך הַ ּיֹום? מָ ה ׁשְ לֹומֵ ְך הַ ּיֹום‬
ma shlomcha ha'yom?
23.
Otra forma depreguntar es: ¿cómo le va?
?‫מָ ה הָ עִ ני ָינִים‬
ְ
ma ha'inyanim?
24.
Si quien pregunta no es papá, ni mamá, ni un amigo cercano, contestamos
solamente: bien, gracias
ָ
.‫טֹוב, ּתֹודה‬
tov, toda.

25.
Estoy muy bien, ¿y usted?
?‫אֶ צְלִ י הַ ּכֹול ּבְסֵ דר. ּומָ ה אֶ צְלְ ָך / אֶ צְלֵ ְך‬
ֶ
etzli hakol beseder. u'ma etzlecha / etzlech?
26.
Y si no tenemos de qué quejarnos y todoha ido más o menos bien, decimos: ha
sido un placer
‫הָ י ָה נָעִ ים מְ אֹוד‬
haya na'im me'od
27.
A lo que probablemente las personas bien educadas nos responderán: el gusto
es mío
.‫הָ עֹונֶג ּכּוּלֹו ׁשֶ ּלִ י‬
ha'oneg kulo sheli.
28.
La cortesía impone también expresar buenos deseos: le deseo...
)‫אֲ נִי מְ ַאחֵ ל לְ ָך... (אֲ נִי מְ ַאחֶ לֶ ת לְ ָך‬
ani me'achel lecha… (anime'achelet lecha… )
29.
Una de las cosas que podemos desear y alegrará a todos es: buena suerte
‫ּבְהַ צְלָ חָ ה‬
bahatzlacha
30.
También apreciarán que nuestro deseo para ellos sea: felicidad y salud
ִ
‫ּבְריאּות וְאֹוׁשֶ ר‬
bri'ut ve'osher
31.
Para las fiestas: felices fiestas
ַ‫חַ ג ׂשָ מֵ ח‬
chag same'ach
32.
y al fin del año desear: un feliz año nuevo
‫ׁשָ נָה טֹובָה‬
shana...