Fresadora hurco vmx42

704-0101-809 SP

CE Manual de Seguridad
centros de mecanizado
Septiembre 2000, edición A revisada

CE-MANUAL DE
SEGURIDAD
para
centros de mecanizado Hurco

Oktober 2000

i

CE-Manual de Seguridad
La empresa Hurco Manufacturing Company se reserva el derecho a incorporar cualquier
modificación o mejora en las máquinas y en sus especificaciones técnicas, que considere
necesarias,no asumiendo con ello ninguna obligación de aplicar posteriormente dichas
modificaciones o mejoras a máquinas o equipos vendidos anteriormente.
Los productos y servivios de Hurco, están sujetos a los precios, plazos y condiciones de
Hurco, válidos en ése momento, reservandose Hurco el derecho a modificación sin previo
aviso.
Las informaciones contenidas en éste documento, están sujetas amodificaciones sin
previo aviso y no suponen obligación alguna por parte de Hurco Companies Inc. (Hurco).
El software descrito en éste documento, está sujeto al contrato de licencia desde el
momento de su entrega al cliente. Es ilegal copiar dicho software en cualquier medio, si
no está reconocido explicitamente el derecho a ello en el contrato de licencia. El
comprador, puede efectuar copiasdel software a efectos de seguridad. El presente
documento no podrá reproducirse o transmitirse, ni parcial ni totalmente para ningún fín
y de ninguna forma o medio, sea de tipo electrónico o mecánico incluyendo el
fotocopiado, sin aprobación explicita previa de Hurco.
2000 Hurco Companies, Inc. Reservados todos los derechos.
Patentes: Patentes EEUU B14,477,754; 5,453,933; Patentes Cánada1,102,434;
Patentes Japón 1,649,006 y 1,375,124; otras patentes pendientes.
Hurco y Ultimax son marcas registradas de Hurco Companies, Inc.
Muchas de las denominaciones utilizadas por fabricantes y vendedores para diferenciar
sus productos, se afirma, son marcas registradas. Hurco ha indicado aquí todas aquellas
de las que tiene constancia.
Si desean más información sobre productos yservicios Hurco, contacten con nuestra sede
central en Indianapolis, Indiana, EEUU o con alguna de nuestras sociedades subsidiarias:
Hurco Companies, Inc.
One Technology Way
P.O. Box 68180
Indianapolis, IN 46268-0180
USA

Autocon Technologies, Inc.
38455 Hills Tech Drive
Farmington Hills, MI
48331-5751
USA

Hurco Southeast Asia Pte Ltd
27 Ubi Road 4 #01 01C
Fifth Avenue BuildingSingapore 408618

TEL (317) 293 5309
FAX (317) 328 2812

TEL (248) 488 0440
FAX (248) 488 0430

TEL (65) 742 6177
FAX (65) 745 7664

ii

Edición A revisada

CE-Manual de Seguridad

Hurco Europe Ltd.
Lincoln Road
Cressex Industrial Estates
High Wycombe
Buckinghamshire, England
HP12 3TH

Hurco s.a.r.l.
Centre Hurco
Belgique, Espagne, France,
Portugal
Parc d’activité Charles deGaulle
4, rue Jean Monnet - BP 702
95197 Goussainville Cedex
Frankreich

TEL 01494 442222
FAX 01494 444646

TEL
FAX

Hurco S.a.r.l.
Via C. Goldoni, 44
20090 Trezzano S/N (MI)
Italien

Hurco GmbH
Gewerbestrasse 5 a
85652 Landsham / München
Deutschland

TEL 02 4846 3781
FAX 02 4846 3157

TEL (089) 9050 94- 0
FAX (089) 9050 94- 90

(1) 39-88-64-00
(1) 39-92-94-83Edición A revisada

iii

CE-Manual de Seguridad

iv

Edición A revisada

CE-Manual de Seguridad

Índice General
Índice General................................................................................... v
Lista de Figuras .............................................................................. vii
Lista de Tablas............................................................................... vii
Utilización del presente Manual ..................................................... ix
Estilo del Manual ................................................................................................... ix
Pantalla Ultimax.......................................................................................................x
Simbología Estándar en el Texto...