FREUD Sigmund 1906 1908 Obras completas IX

(üllllij

d Freud
ompletas

^Comentarios y notas
de James Strachey,
con la colaboración de Anna Freud
El delirio y los sueños
en la «Gradiva» de W. Jensen
y otras obras
(1906-1908)

4morrortu editores^

Obras completas
Sigmund Freud

Volumen 9

Obras completas
Sigmund Freud
Ordenamiento, comentarios y notas de James Strachey
con la colaboración de Anna Freud,
asistidos por Alix Strachey yAlan Tyson
Traducción directa del alemán de José L. Etcheverry

Volumen 9 (1906-08)
El delirio v los sueños
en la «Gradiva» de W. Jensen
y otras obras

Amorrortu editores

Los derechos que a continuación se consignan corresponden
a todas las obras de Sigmund Freud incluidas en el presente
volumen, cuyo título en su idioma original figura al comienzo
de la obra respectiva.
© Copyright delordenamiento, comentarios y notas de la edición inglesa. J a m e s Strachey, 1959
Copyright de las obras de Sigmund Freud, Sigmund Freud
Copyrights Ltd.
© Copyright de la edición castellana, Amorrortu editores S.A.,
Paraguay 1225, 7° piso, Buenos Aires, 1976
Primera edición en castellano, 1979; segunda edición, 1986;
primera reimpresión, 1989; segunda reimpresión, 1992
Traducción directa del alemán: JoséLuis Etcheverry
Traducción de los comentarios y notas de J a m e s Strachey:
Leandro Wolfson
Asesoramiento: Santiago Dubcovsky y Jorge Colapinto
Corrección de pruebas: Rolando Trozzi y Mario Leff
Publicada con autorización de Sigmund Freud Copyrights
Ltd., The Hogarth Press Ltd., The Institute of Psychoanalysis (Londres) y Angela Richards. Primera edición en The Standard Edition of the CompletePsychological Works oj Sigmund Freud,
1959; sexta reimpresión, 1975.
Copyright de acuerdo con la Convención de Berna. La reproducción total o parcial de este libro en forma idéntica o modificada por cualquier medio mecánico o electrónico, incluyendo fotocopia, grabación o cualquier sistema de almacenamiento
y recup)eración de información, no autorizada por los editores, viola derechos reservados.Cualquier utilización debe ser
previamente solicitada.
Queda hecho el depósito que previene la ley n ° 11.723.
Industria argentina. M a d e in Argentina.
ISBN 950-518-575-8 (Obras completas)
ISBN 950-518-585-5 (Volumpn 9)
Impreso en los Talleres Gráficos Color Efe, Paso 192, Avellaneda, provincia de Buenos Aires, en febrero de 1992.
Tirada de esta edición: 4.000 ejemplares.

índice generalVolumen 9
xi
xiv

Advertencia sobre la edición en castellano
Lista de abreviaturas

1

El delirio y los sueños en la «Gradiva» de W.
Jensen (1907 [1906])

3
7

Nota introductoria, James Strachey
El delirio y los sueños en la «Gradiva» de W. Jensen

78

Posfacio a la segunda edición (1912)

81

La indagatoria forense y el psicoanálisis
(1906)

83
87

Nota introductoria, James Strachey
La indagatoriaforense y el psicoanálisis

97

Acciones obsesivas y prá¿ticas religiosas
(1907)

99
101

Nota introductoria. James Strachey
Acciones obsesivas y prácticas religiosas

111

El esclarecimiento sexual del niño (Carta
abierta al doctor M. Fürst) (1907)

113
115

Nota introductoria. James Strachey
El esclarecimiento sexual del niño (Carta abierta al
doctor M. Fürst)

vil

123

El creador literario yel fantaseo (1908
[1907])

125
127

Nota introductoria, James Strachey
El creador literario y el fantaseo

137

Las fantasías histéricas y su relación con la
bisexualidad (1908)

139
141

Nota introductoria, James Strachey
Las fantasías histéricas y su relación con la bisexualidad

149

Carácter y erotismo anal (1908)

151
153

Nota introductoria, James Strachey
Carácter y erotismo anal

159

Lamoral sexual «cultural» y la nerviosidad
moderna (1908)

161
163

Nota introductoria, James Strachey
La moral sexual «cultural» y la nerviosidad moderna

183

Sobre las teorías sexuales infantiles

185
187

Nota introductoria. James Strachey
Sobre las teorías sexuales infantiles

203

Apreciaciones generales sobre el ataque histérico (1909 [1908])

205
207

Nota introductoria, James Strachey...