Sigmund Freud- Obras Completas

Sigmund Freud
a^comentarios y notas ^s Strachey, :ión de Anna Freud Psicopatoiogía de la vida cotidiana (1901)

Amorrortu editores

obras completas Sigmund Freud

Volumen 6

Obras completas
Sigmund Freud
Ordenamiento, comentarios y notas de James Strachey con la colaboración de Anna Freud, asistidos por Alix Strachey y Alan Tyson Traducción directa del alemán de José L. EtcheverryVolumen 6 (1901) Psicopatología de la vida cotidiana

Amorrortu editores

E] título original en alemán de la presente obra de Sigmund Freud, cuyos derechos se consignan a continuación, figura en la página 3. © Copyright del ordenamiento, notas y comentarios de la edición inglesa, J a m e s Strachey, 1960 Copyright de las obras de Sigmund Freud, Sigmund Freud Copyright Ltd. © Copyright dela edición castellcina, Amorrortu editores S.A., Paraguay 1225, 7° piso, Buenos Aires, 1976 Primera edición en castellano, 1980; segunda edición, 1986; primera reimpresión, 1989; segunda reimpresión, 1991 Traducción directa del alemán: José Luis Etcheverry Traducción de los comentarios y notas de J a m e s Strachey: Leandro Wolfson Asesoramiento: Santiago Dubcovsky y Jorge Colapinto Corrección depruebas: Rolando Trozzi y Mario Leff Publicada con autorización de Sigmund Freud Copyrights Ltd., The Hogarth Press Ltd., T h e Institute of Psychoanalysis (Londres) y Angela Richards. Primera edición en The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, 1960; quinta reimpresión, 1975. Copyright de acuerdo con la Convención de Berna. La reproducción total o parcial de estelibro en forma idéntica o modificada por cualquier medio mecánico o electrónico, incluyendo fotocopia, grabación o cuEdquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, no autorizada por los editores, viola derechos reservados. Cualquier utilización debe ser previamente solicitada. Queda hecho el depósito que previene la ley n ° 11.723. Industria argentina. Made in Argentina. ISBN950-518-575-8 (Obras completas) ISBN 950-518-582-0 (Volumen 6)

Impreso en los Teilleres Gráficos Color Efe, Paso 192, Avellaneda, provincia de Buenos Aires, en julio de 1991. Tirada de esta edición: 4.000 ejemplares.

índice general

Volumen 6 ix xii 1 Advertencia sobre la edición en castellano Lista de abreviaturas Psicopatología de la vida cotidiana (Sobre el olvido, los deslices en elhabla, el trastrocar las cosas confundido, la superstición y el error) (1901) Introducción, James Strachey Psicopatología de la vida cotidiana (Sobre el olvido, los deslices en el habla, el trastrocar las cosas confundido, la superstición y el error) I. El olvido de nombres propios II. Olvido de palabras extranjeras III. Olvido de nombres y de frases IV. Recuerdos de infancia y recuerdos encubridoresV. El trastrabarse VI. El desliz en la lectura y en la escritura VIL Olvido de impresiones y de designios VIII. El trastrocar las cosas confundido IX. Acciones casuales y sintomáticas X. Errores XI. Operaciones fallidas combinadas XII. Determinismo, creencia en el azar y superstición: puntos de vista Bibliografía e índice de autores índice de operaciones fallidas índice alfabético

3 9

9 16 2348 57 107 134 160 188 212 224 233 271 285 292

vil

Advertencia sobre la edición en castellano

El presente libro forma parte de las Obras completas de Sigmund Freud, edición en 24 volúmenes que ha sido publicada entre los años 1978 y 1985. En un opúsculo que acompaña a esta colección (titulado Sobre la versión castellana) se exponen los criterios generales con que fue abordada esta nuevaversión y se fundamenta la terminología adoptada. Aquí sólo haremos un breve resumen de las fuentes utilizadas, del contenido de la edición y de ciertos datos relativos a su aparato crítico. La primera recopilación de los escritos de Freud fueron los Gesammelte Schrifien,^ publicados aún en vida del autor; luego de su muerte, ocurrida en 1939, y durante un lapso de doce años, aparecieron las...