Fuego En Casabindo

Fuego en Casabindo:
El documento historiográfico como efecto de sentido
Agustín Berti
Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba - Argentina

Resumen
El presente trabajo desarrolla un análisis de los usos de diferentes recursos
narrativos en la novela Fuego en Casabindo del autor jujeño Héctor Tizón. Para ello,
se brinda una propuesta de ordenamiento de la trama ya que la obra presentarasgos experimentales que dificultan el trabajo sobre la misma. Entre los recursos
narrativos analizados se encuentra el uso la cita de documentos históricos y de
coplas populares regionales que tocan el tema de la batalla de Quera. Ésta fue la
culminación de problemas sobre la tenencia de la tierra y enfrentó a arrendatarios
puneños, de origen indígena, con tropas regulares de los gobiernosprovinciales
de Salta y Jujuy en 1876. El hecho constituye el eje en torno al cual se articula la
trama de la novela desde los distintos recorridos de personajes que confluyen en
Quera: los hermanos Doroteo y López
Palabras-clave: narrativa argentina, historiografía, oralidad.
Abstract
This article provides an analysis of the uses of different narrative
resources in the novel Fire in Casabindoby Héctor Tizón, an author from the

northern Argentine province of Jujuy. In order to do so, the article offers a
linear ordering of the plot since the novel has experimental features that difficult
its analysis. Among the narrative resources analyzed is the use of quoting of
historical documents and regional popular couplets that deal with the battle of
Quera. This event was the result ofproblems over the land titles and ownership
and set at odds the Puna peasants and the regular troops of the provinces of Salta
and Jujuy in 1876. This event represents the main topic around which the paths
of the different characters that converge in Quera: those of the brothers Doroteo
and López.
Key words: argentine narrative, historiography, orality

“...Al sur y al norte acéchanla lossalvajes..”.
Domingo Faustino Sarmiento, Facundo
“...¿No se notó acaso que la gente volvía
enmudecida del campo de batalla? En
lugar de retornar más ricos en experiencias
comunicables, volvían empobrecidos. Todo
aquello que diez años más tarde se vertió en
una marea de libros de guerra, nada tenía que
ver con las experiencias que se transmiten de
boca en boca...”
Walter Benjamin, “Elnarrador”

Fuego en Casabindo es la primera novela del escritor jujeño Héctor Tizón.
Su figura ha ido cobrando progresivamente más peso dentro del campo literario
argentino, junto a un grupo de escritores nacidos en provincias alrededor de la
década del treinta y que se denomina generación del ’60 o renovación narrativa del
’60. Integran este grupo disímil el riojano Daniel Moyano, el tucumanoJuan José
Hernández, el santafesino Juan José Saer y el marplatense Ricardo Piglia. Sobre la
inclusión dentro de la obra novelística del autor, Fuego en Casabindo corresponde
a la primera etapa en una periodización que consta tres momentos: a) sus tres
primeras novelas, de temática jujeña: Fuego en Casabindo (1969), El cantar del profeta y
118

Programa de Pós Graduação em Letras -PPGL/UFSM

el bandido (1972) y Sota de bastos, Caballo de espadas (1975); b) un periodo signado por
la experiencia del exilio político: Viejo soldado (2002)1 y La casa y el viento (1984); y, c)
su serie de novelas de tono más intimista y contemporáneo, en las que lo nacional
aparece como espacio de la acción: Luz de las crueles provincias (1995), La mujer de
Strasser (1997), Extraño y pálido fulgor(1999) y La belleza del mundo (2004). Podría
establecerse asimismo un periodo de transición marcado por la novela El hombre
que llegó a un pueblo (1988) donde la acción transcurre en el mundo andino pero
la estructura narrativa ya presenta los rasgos de las novelas del último periodo.
De este mismo año es la novela infantil El viaje, de carácter excepcional en la
producción del autor....