funciones

FACTORES Y FUNCIONES DEL LENGUAJE
Roman Jakobson hizo una caracterización genérica del
lenguaje, y más concretamente de la comunicación verbal, a
partir de seis factores básicos:hablante, oyente, mensaje,
contexto, código y contacto, y le asignó a cada factor una
función específica.
No es tarea fácil definir la comunicación verbal. De las muchas
caracterizaciones que se hicieron, ofrecemosaquí una que ha
alcanzado cierto nivel importante de difusión, y que fuera planteada
por el lingüista Roman Jakobson (1896-1982).
Dejemos aclarado simplemente que antes que él, tradicionalmente
fueron tres las funciones que se asignaban al lenguaje: la referencial,
la expresiva y la conativa, como puede verse por ejemplo en Bühler
(1), o también en Copi (2). Roman Jakobson, en un textollamado
"Lingüística y poética"(3), agregará a ellas otras tres funciones, y
asignará un factor a cada una de las seis así constituídas. El resultado
aparece sintetizado en el esquema 1.
ESQUEMA 1: FACTORES Y FUNCIONES DE LA COMUNICACION VERBAL
(JAKOBSON)
FACTORES - FUNCIONES
Hablante - Emotiva o expresiva
Oyente - Conativa
Contexto - Referencial
Mensaje - Poética
Código - MetalingüísticaContacto - Fática
1. El hablante y la función emotiva o expresiva
Para que haya lenguaje debe existir en primer lugar alguien que hable,
es decir que envíe un mensaje a un oyente. Si bien las
denominaciones hablante-oyente hacen referencia al lenguaje verbal,
Jakobson sugiere que los seis factores y funciones pueden aplicarse
también a los lenguajes no verbales, en cuyo caso podríamos hablarentonces, más genéricamente, de la dupla emisor-receptor.
La función que se asigna al hablante es la función emotiva o expresiva.
Esto significa que el hablante, al hablar está expresando algo, es decir
está intentando transmitir una información al otro. Ahora bien: la
información en general tiene un aspecto cognoscitivo, uno conativo y
uno emotivo. Los dos primeros aspectos se refieren alos factores
contexto y oyente, respectivamente, que pronto veremos. Aquí
Jakobson destaca que la información que busca transmitir el hablante
es de naturaleza emotiva. En efecto, cuando este habla, está
expresando una determinada actitud hacia lo que está diciendo, y el
término 'función emotiva' alude a que dicha actitud puede producir la
impresión de una cierta emoción, verdadera o fingida.Debemos aquí pensar que esta función emotiva o expresiva tiene que
ver con los diversos matices expresivosque emplean determinadas
circunstancias cada hablante en particular. Estos matices están
siempre presentes, y aparecen en forma más clara por ejemplo en la
interjecciones. No obstante, cualquier cosa dicha por el hablante tiene
siempre algún aspecto expresivo o emotivo. Jakobson cita elejemplo
de un actor que expresó la misma frase, "esta tarde", con cuarenta
matices expresivos distintos, correspondientes a otras tantas
situaciones emotivas en las que esa frase debía pronunciarse. Un
matiz expresivo fue por ejemplo la cólera, otro la ironía, etc.
2. El oyente y la función conativa
El oyente es quien recibe el mensaje del hablante, y la correspondiente
función orientadahacia este oyente es la función conativa. ¿Qué
significa esto? Es obvio que el oyente recibe el mensaje, y si al oyente
le es enviado un mensaje es para que reaccione, haga algo, o para
que de alguna forma acuse recibo. Si el oyente permaneceindiferente y
no se produce algún cambio en su conducta, no hay comunicación.Lo
contrario de permanecer indiferente es hacer algo, sea lo que fuese, y
loque se hacen son acciones (lo conativo es lo relativo a la acción).
Aunque la función conativa, como cualquier otra función, está siempre
presente, porque siempre estará el oyente reaccionando al mensaje,
donde más claramente se ve esta función es en los mensajes
imperativos (por ejemplo una orden que el oyente debe ejecutar) y en
los mensajes vocativos (donde se invoca, llama o nombra...