Funeral Blues
Páginas: 2 (412 palabras)
Publicado: 6 de octubre de 2013
Poema de Wystan Hug Auden leído en la película 4 Bodas y Un Funeral por el personaje de Matthew (John Hannah)
En esta escena el ambiente es triste, Matthew (John Hannah) se “despide” de Gareth(Simon Callow) en la ceremonia del funeral, es justo así donde sus amigos que se encuentras sentados en las bancas de la iglesia descubren en raíz a sus palabras que ambos eran pareja y no solo amigos.Al finalizar dicha escena, se observa como suben el ataúd a la carroza y Matthew solo respira profundo y sin interés notable.
-Respecto a mí, ustedes me han preguntado como lo recuerdo, que pensaba deél; desafortunadamente no tengo palabras; pido me perdonen por expresar mis propios sentimientos a través de las palabras de otro, pero esto es justo lo que quiero decir
Funeral Blues (W. H.Auden)
Detened todos los relojes,
descolgad el teléfono,
evitad que los perros ladren
dándoles un jugoso hueso.
Silenciad los pianos
y, con tambores enlutados,
sacad el ataúd.
Que vengan lasplañideras,
que los aviones con sus gemidos
nos sobrevuelen escribiendo
en el cielo el mensaje:
"Ha muerto".
Ponedles un lazo de raso
en el cuello a las palomas,
que los policías de tráficolleven guantes de algodón negro.
El era mi Norte,
mi Sur,
mi Este,
mi Oeste,
mi semana laboral
y mi día de descanso,
mi mediodía,
mi medianoche,
mi palabra
y mi canción.
Creí que elamor sería eterno:
me equivoqué.
Ya no quiero las estrellas:
apagadlas todas,
guardad la Luna
y desmantelad el Sol.
Envasad el mar
y recoged los bosques,
puesto que, ahora,
ya nada me seráútil.
Funeral Blues (W. H. Auden)
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin,let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen...
En esta escena el ambiente es triste, Matthew (John Hannah) se “despide” de Gareth(Simon Callow) en la ceremonia del funeral, es justo así donde sus amigos que se encuentras sentados en las bancas de la iglesia descubren en raíz a sus palabras que ambos eran pareja y no solo amigos.Al finalizar dicha escena, se observa como suben el ataúd a la carroza y Matthew solo respira profundo y sin interés notable.
-Respecto a mí, ustedes me han preguntado como lo recuerdo, que pensaba deél; desafortunadamente no tengo palabras; pido me perdonen por expresar mis propios sentimientos a través de las palabras de otro, pero esto es justo lo que quiero decir
Funeral Blues (W. H.Auden)
Detened todos los relojes,
descolgad el teléfono,
evitad que los perros ladren
dándoles un jugoso hueso.
Silenciad los pianos
y, con tambores enlutados,
sacad el ataúd.
Que vengan lasplañideras,
que los aviones con sus gemidos
nos sobrevuelen escribiendo
en el cielo el mensaje:
"Ha muerto".
Ponedles un lazo de raso
en el cuello a las palomas,
que los policías de tráficolleven guantes de algodón negro.
El era mi Norte,
mi Sur,
mi Este,
mi Oeste,
mi semana laboral
y mi día de descanso,
mi mediodía,
mi medianoche,
mi palabra
y mi canción.
Creí que elamor sería eterno:
me equivoqué.
Ya no quiero las estrellas:
apagadlas todas,
guardad la Luna
y desmantelad el Sol.
Envasad el mar
y recoged los bosques,
puesto que, ahora,
ya nada me seráútil.
Funeral Blues (W. H. Auden)
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin,let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.