Funes

En el presente trabajo se analizará el cuento “Funes, el Memorioso” (Jorge Luis Borges, Ficciones, Hybris Editores, 1941), presentando pasajes del mismo para elaborar la hipótesis sobre la superioridad del personaje Ireneo Funes al respecto del narrador de la historia, al mismo tiempo que se contrasta con la realidad que representa para el personaje de Ireneo Funes ser superior.
Este cuentoescrito por Borges da la sensación al lector que está leyendo una entrevista o nota periodística, planteando los hechos que ocurrieron entre los años 1884 y 1887 medio siglo después y está narrado casi por completo en tercera persona por un personaje extrañado, del cual no se conoce nada más que su procedencia y su interés por los libros en latín.
En el cuento “Funes el memorioso” se cuenta lahistoria del narrador que va de vacaciones a Fray Bentos con su padre en el año 1884.
El primer encuentro de Ireneo Funes con el narrador es fugaz, ocurre durante una tarde de tormenta en la que el argentino junto con su primo regresaban de una quinta a caballo.
La primera caracterización de Funes (joven de 19 años hijo de una planchadora del pueblo), dada por Bernardo Juan Francisco (primo delnarrador) revela ciertas particularidades en el joven, “ El muchacho del callejón era un tal Ireneo Funes, mentado por algunas rarezas como la de no darse con nadie y la de saber siempre la hora, como un reloj" .
Antes de tener conocimiento de la habilidad de Funes, el narrador ignoraba la presencia del joven, tanto así que es su primo quien le refresca el recuerdo, alentado por el orgullo que leproducía. Posteriormente y contagiado por ese mismo orgullo, el conocimiento de las habilidades de Funes provocaron en el narrador una sensación de respeto hacia el mismo.
Tres años después, el turista argentino regresa a Fray Bentos y al preguntar por “el cronométrico Funes” , se entera que, luego de ser volteado por un redomón, se encuentra postrado y encerrado en su casa; con esta noticia, elnarrador evoca sus recuerdos de aquella tarde del primer encuentro, “la única vez que yo lo vi (…) él andaba en un lugar alto” . Nótese que el narrador despersonaliza a Ireneo llamándolo no por su nombre, sino caracterizándolo por su notable habilidad, lo que produce la sensación de que para el narrador, lo más importante en Funes, era su cualidad extraordinaria; luego utilizando el recuerdo demanera metafórica, el narrador remarca el hecho de que Funes andaba por un lugar alto y se plantea la situación de superioridad del Funes anterior al accidente al respecto del narrador. Sugestionado por los recuerdos de su primo y por el respeto que el mismo le tenía al joven, el narrador siente que el personaje de Funes es superior a cualquier humano corriente, pero también, utilizando el pretéritoimperfecto en el verbo andaba, el narrador plantea una diferencia entre el primer Funes, anterior al accidente, y el segundo que ya no es más superior y se encuentra privado de sus capacidades motrices.
Poco tiempo después de su regreso a Fray Bentos, el narrador recibe una carta del propio Ireneo Funes, invitándolo a visitarlo y a traerle a préstamo alguno de los libros en latín que habíallevado consigo al viaje, acompañado de un diccionario “para la buena inteligencia del texto original, porque todavía ignoro el latín” ; el narrador queda sorprendido por esta línea ya que piensa que es imposible que una persona que nunca haya podido aprender latín, solo con un diccionario, tuviera la capacidad de comprenderlo a la perfección. Supone en un principio que es una broma de Ireneo peronuevamente alentado por las personas de Fray Bentos se subyace al pedido de Funes, pero a modo de prueba, le envía Gradus ad Parnassum de Quincherat y Naturalis historia de Plinio que, como explica previamente el narrador, excedía sus virtudes de latinista. Llegada esta parte de la historia, se puede observar cómo, confundido por el pedido inesperado de Funes, el narrador desea comprobar si este...