gabodebr

 
PALABRAS TECNICAS DE INGLES II
Adherencia de películas de gas o petróleo=
ADSORPTION
 Áreas de posible reserva petrolera=
POTENCIAL AREA
 Areas investigativas=
RESEARCH AREAS
 Arenadesechada=
SAND WASTE
 Arenisca=
SANDSTONE
 Acidificar=
ACIDIZE
 Adaptador=
ADAPTER
 Acumulación de gas en la superficie solida=
ADSORTION
 Asiento principal de la válvula=
BALL AND SCAT Agotamiento=
DEPLETION
 Arreglo en el pozo=
WELL STRING
Acción de levantar o bajar una tubería=
TUBING JOB
 Acción de medir y registrar las dimensiones de tanques=
TALLY
 Agua intersticial=
CONNATEWATER
 Agotamiento de un yacimiento de gas=
GAS DELIVERATI
 Arenisca impregnada de hidrocarburo=
TAR SAND
 Agarre hidráulico=
HOLD DOWN
 Admisión, entrada=
INLET
 Amortiguador=
SHOCKABSORBER
 Arenisca labradora=
THIEF SAND
 Acción de ahogar un pozocon lodo pesado o cemento
= KILL A WELL
Agotamiento de la presión de flujo=
PRESSURE DRAWDOWN
 Análisis de prueba de pozo=
WELL TESTANALYSIS
 Archivo computarizado de datos=
DATA ROOM
 Asociación internacional de contratistas de perforación=
LADC
 Antepozo=
SELLAR
 Brigada geológica=
GEOLOGICAL CREW
 Brida en cabezal=ADAPTER FLANGE
 Barra de perforación=
BAR
 Bridas=
FLANGE
 Barra maestra=
KELLY JOINT
 Bloque corona=
CROWN BLOCK
 Bloque viajero=
TRAVELING BLOCK
 Barra cuadrante=
DRIVE BUSHING
 Bujemaestro=
MASTER BUSING
 Bombas de lodo=
MUD PUMPS
Bombeo hidráulico
= HYDRAULIC PUMPING
Bombeo mecanico=
PUMPING
 Buzamiento abajo=
DOWN DIP
Caliza
= LIMESTONE
 Corte de agua=
WATER CUT Carrera de admisión=
ADMISSSION STROKE
 Calidad de cimentación=
CEMENT BOND
 Colchon=
CUSHION
 Caída, descenso=
DROP
 Control invasión de gas agua petróleo=
KICK CONTROL
 Cable de perforación=ROPE
 Camisa=
SLEEVE
 Cimentación secundaria=
SQUEZE CEMENT
 Control de estrangulador=
CHOKE CENTRAL
 Cuñas en la mesa rotaria=
SLIPS
 Corriente abajo=
DOWN STREAM
 Conexiones pequeñas=...