genero

Género —del inglés gender—1 es un término técnico específico en ciencias sociales que alude al «conjunto de características diferenciadas que cada sociedad asigna a hombres y mujeres».2 Entonces, al hablar de género se está remitiendo a una categoría relacional3 y no a una simple clasificación de los sujetos en grupos identitarios; según la Organización Mundial de la Salud, éste se refiere a«los roles socialmente construidos, comportamientos, actividades y atributos que una sociedad considera como apropiados para hombres y mujeres»,4 así, en términos generales guarda relación con las diferencias sociales.5
Se trata entonces, de una construcción social y no de una separación de roles natural e inherente a la condición biológica de los sujetos —características anatómico-fisiológicas—, porlo que la analogía o sinonimia semántica entre los términos «género» y «sexo» sería errónea.67 8 9 10 11 Dentro de las causas de tal confusión podrían estar la necesidad de socializar lo biológico y de biologizar lo social;12 tal posición no sería aislada,13 y su frecuencia ha llevado a que algunos investigadores reconozcan que el término «género» sea «mal utilizada como sinónimo culturalista desexo, a tal punto que no es infrecuente oír hablar de dos «géneros», el género femenino y el masculino».14
En español, para algunos autores por una mera confusión idiomática de la traducción degender —debido al doble significado en español: «género» y «sexo»—, el término «género» pasó a ser también una acepción distinta a las connotaciones gramaticales en la lengua española,15 y que ha sidocriticada por la Real Academia Española por hacer un mal uso de la palabra «género» como mero calco del inglés gender que no tiene traducción en español,16 aunque en el Diccionario panhispánico de dudas indica que este término —en cuanto a «categoría sociocultural»— sería aceptable, siempre que se utilice con un sentido técnico.6
Índice
  [ocultar] 
1 Origen conceptual
1.1 John Money
1.2 RobertStoller
1.3 El feminismo y los estudios de género
2 Referencias
3 Bibliografía adicional
4 Enlaces externos
Origen conceptual[editar · editar código]
Resulta complejo determinar la evolución teórica del término «género» en las ciencias sociales, expresión derivada del anglicismogender17 que tradicionalmente —al igual que su homólogo en español con el que comparte el mismo origenetimológico desde el latíngenus— tenía un sentido puramente gramatical.18 19
La categoría de género tendría sus raíces en los debates antropológicos y sociológicos de la primera mitad del siglo XX que indicaban que la conducta humana era aprendida y no se encontraba predefinida por los genes,17 mientras que la inserción del concepto dentro del campo de las ciencias sociales sería posterior.20 Tales debatesprecedieron a la «medicalización del sexo» ocurrido aproximadamente entre 1885-1910,21 fase donde apareció «una nueva forma de entender y hablar sobre la sexualidad humana»,22 perspectiva nueva que se alejaba de los juicios meramente prácticos de los actos sexuales —descendencia, placer, lo socialmente aceptable—, y que nacía conjuntamente con la psicología y psiquiatría, por lo que las vocesautorizadas para hablar de sexualidad provenían del mundo médico.23Fue en esta época donde se comenzó a utilizar términos tales como «homosexual» y «heterosexual».22
Uno de los estudios antropológicos pioneros que abordaron la temática en las ciencias sociales es el de Margaret Mead, quien en 1935 publicó Sexo y temperamento en tres sociedades primitivas en donde describe los roles sociales ycaracterísticas del comportamiento de varones y mujeres en tres sociedades de Nueva Guinea: los arapesh, los mundugumor y los tchambuli (o chambri). Las dos primeras tienen en común que no existen diferencias sociales entre varones y mujeres.24
El trabajo de Mead sugirió que no existía correspondencia natural estricta entre sexo y temperamento, por lo que se alejaba a la tradición antropológica de la...