GEOLOGÍA DEL PETRÓLEO

GEOLOGÍA DEL PETRÓLEO
La geología del petróleo es una aplicación especializada de la Geología que estudia todos los aspectos relacionados con la formación de yacimientos petrolíferos y su prospección. Entre sus objetivos están la localización de posibles yacimientos, caracterizar su geometría espacial y la estimación de sus reservas potenciales.
En la geología del petróleo se combinan diversosmétodos o técnicas exploratorias para seleccionar las mejores oportunidades o plays para encontrar hidrocarburos (petróleo y gas natural).
El desarrollo de la geología del petróleo tuvo lugar principalmente entre las décadas de los años 1970 y 1980, cuando las empresas del petróleo crearon grandes departamentos de geología y destinaron importantes recursos a la exploración. Los geólogos de estaindustria aportaron a su vez nuevos avances a la Geología, desarrollando, por ejemplo, nuevos tipos de análisis estratigráfico (estratigrafía secuencial, microfacies, quimioestratigrafía, etc.) y geofísicos.
Traducción: PETROLEUM GEOLOGY
Petroleum geology is a specialized application of geology that studies all aspects related to the formation of oil fields and prospecting. Among its objectives arethe identification of potential sites, to characterize its spatial geometry and estimate its potential reserves.
In petroleum geology various methods and exploratory techniques are combined to select the best opportunities or plays to find hydrocarbons (oil and natural gas).
The development of petroleum geology took place mainly between the decades of the 1970s and 1980s, when oil companies createdgreat departments of geology and significant resources allocated to exploration. Geologists of this industry in turn brought new developments to Geology, developing, for example, new types of stratigraphic analysis (sequence stratigraphy, microfacies, Chemostratigraphy, etc.) and geophysical.




SISTEMA PETROLERO El sistema petrolero es un sistema natural, que incluye todos los elementos yprocesos geológicos esenciales para que un yacimiento de aceite y/o gas exista en la naturaleza. Principales Elementos:
• Roca madre • Roca almacén • Roca sello • Entrampamiento • Migración

TRADUCCION: OIL SYSTEM
The oil system is a natural system that includes all the essential elements and geological processes so that a deposit of oil and / or gas exists in nature. Main elements:
  • Bedrock • Store• Rock Seal Rock • Entrapment • Migration
SISTEMA CONVENCIONAL Y NO CONVENCIONAL

TRADUCCION: conventional system and unconventional


PRINCIPIOS GEOLICOS BASICOS
UNIFORMISMO Es el principio según el cual los procesos naturales que actuaron en el pasado son los mismos que actúan en el presente. Su significado metodológico se resume a menudo en la declaración: «El presente es la clave delpasado».

TRADUCCION: BASIC PRINCIPLES GEOLICOS
Uniformity is the principle that the natural processes that acted in the past are the same act in the present. Methodological meaning is often summarized in the statement: 'This is the key to the past ".
HORIZONTALIDAD ORIGINAL Los estratos se depositan siempre de forma horizontal o subhorizontal, y permanecen de esa manera salvo que actúe alguna fuerzasobre ellos.


TRADUCCION: ORIGINAL HORIZONTALITY always Strata deposited horizontally or subhorizontal, and remain that way unless some force acts on them.
PRINCIPIO DE SUPERPOSICIÓN Es un axioma clave basado en observaciones de la historia natural, y el principio fundacional de la estratigrafía sedimentaria y por lo mismo de otras ciencias naturales dependientes de la geología: Las capas desedimento se depositan en una secuencia temporal, en la que las más antiguas se encuentran en posición inferior a las más recientes.

TRADUCCION: Principle of superposition is a key axiom based on observations of natural history, and the foundational principle of sedimentary stratigraphy and therefore other dependents natural science of geology: Layers of sediment are deposited in a time sequence, in...