Gerencia En Salud

OPS/DPC/CD/290/04
Original: Español

TALLER DEL CONO SUR SOBRE ENFERMEDAD DE
CHAGAS
CONCEPTUALIZACION DE LA VIGILANCIA
EPIDEMIOLOGICA
Buenos Aires, Argentina, Setiembre 2003

Montevideo
2004
Este documento no es una publicación formal de la Organización Panamericana de la Salud; sin embargo la Organización se
reserva todos los derechos. El documento puede ser comentado, resumido,reproducido o traducido en parte o en su totalidad,
pero no para la venta ni con fines comerciales. Las opiniones cuyos autores se mencionan son de exclusiva responsabilidad de
dichos autores.

“Taller Subregional del Cono Sur en Vigilancia de Enfermedad de Chagas”,
Buenos Aires, Argentina, 29 y 30 de septiembre de 2003, en implementación
de la Recomendación N° de la XIIa. Reunión:
12“Incorporar a la Iniciativa un sistema de evolución de los instrumentos, las
estrategias y los resultados de los sistemas de vigilancia implementados en
cada país, para lo cual se propone la realización de un taller, que es
importante para los países miembro que se organice a la mayor brevedad
posible. Esta actividad deberá ser cofinanciada entre los países miembro, las
Representaciones de OPS delos países y el Programa Regional.”

OPS/DPC/CD/270/03

TABLA DE CONTENIDO

I.

Conceptualización de la Vigilancia Epidemiológica
de la Enfermedad de Chagas

3

II.

Estructura

5

III.

Metodología

5

IV.

Estrategia

6

V.

Indicadores

10

VI.

Instrumentos

11

VII.

Bibliografía

12

Anexo 1
Lista de Participantes

Taller del Cono Sur sobreEnfermedad de Chagas
I.

CONCEPTUALIZACION DE LA VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA
DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

La vigilancia epidemiológica se entiende como un conjunto de acciones
que se cumplen regular y continuamente, proporcionando la información necesaria
y suficiente para la intervención oportuna con medidas adecuadas de prevención y
control.
En la enfermedad de Chagas la vigilanciaEpidemiológica debe contemplar
la Vigilancia Entomológica (o vectorial) y la Vigilancia no vectorial:
Vigilancia Entomológica
La vigilancia entomológica (o vectorial) es un conjunto de acciones que
suministran información necesaria que permita la implementación de acciones
tendientes a la eliminación de las infestaciones por Triatoma infestans en la
vivienda humana y sus anexos peridomiciliariosen forma permanente, así como
impedir la colonización de otras especies de triatominos.
El sistema de vigilancia debe considerar como objetivo inmediato la
reducción de infestación domiciliaria por T.infestans u otras especies con la meta
de interrupción de la transmisión vectorial.
Desde el punto de vista metodológico el sistema de vigilancia debe definir
quien vigila (i.e., efectores)donde se vigila (i.e. áreas; domicilio, peridomicilio),
cómo se vigila (i.e. notificación, hora – hombre, rociado, etc.), cuando se vigila (i.e.
período estival, continuo = frecuencia y regularidad) así como el sistema de
información con que se registrarán estos eventos y el método de supervisión del
sistema completo de vigilancia.
Los países deberán identificar las variables, definir loscriterios de cada
variable, cualificar y validar los criterios más adecuados en función a los
escenarios epidemiológicos locales.
Para orientar la adecuación del tipo de actividades particulares que se
deberán realizar en el marco de los programas de control y prevención de la
transmisión de la enfermedad de Chagas, se establecerán niveles de riesgo.

Los diferentes escenarios que plantea lasituación de la endemia chagásica en los
países del Cono Sur obliga a diseñar y/o adoptar estrategias alternativas que se
adecuen a cada uno de ellos, permitiendo la selección y orientación de las
actividades según diferentes situaciones epidemiológicas, económicas, políticas y
sociales.
Una de las condicionantes para la implementación de las estrategias
seleccionadas, es la cada vez menor...