Gerundivo

GERUNDIVO
- Es un adjetivo verbal, es decir, un tipo de verboide.
- Formación:
[tema de infectum] (+ vocal de unión –E– en 3ª, 4ª y 5ª conjugación) +
[sufijo –ND–] + [desinencias de adjetivos de primera clase]
- Su formación coincide con la del gerundio porque, en realidad, originariamente el gerundio no
era otra cosa que un gerundivo sustantivado.

- Declina como un adjetivo de primera clase, entodas sus formas.
Ejemplo:
de capio, -is, -ere,
Singular
Masculino
N.
V.
Ac.
G.
D.
Ab.

capiendŭs
capiendĕ
capiendŭm
capiendī
capiendō
capiendō

Femenino
capiendǎ
capiendǎ
capiendǎm
capiendae
capiendae
capiendā

Plural
Neutro

Masculino

Femenino

Neutro

capiendŭm
capiendŭm
capiendŭm
capiendī
capiendō
capiendō

capiendī
capiendī
capiendŏs
capiendōrum
capiendīs
capiendīs

capiendae
capiendaecapiendās
capiendārŭm
capiendīs
capiendīs

capiendǎ
capiendǎ
capiendǎ
capiendōrum
capiendīs
capiendīs

- El gerundio del verbo eo es eundus, -a, -um.

- Expresa una acción, unida a una idea de eventualidad (es decir, como acción
no realizada aún pero susceptible de realizarse) o de obligación (es decir, como
acción que se debe cumplir).
Desde el punto de vista semántico, expresa los mismos valores queel
gerundio: eventualidad y obligación.
Desde el punto de vista semántico, se caracteriza por unir a la idea de la
acción verbal, las de eventualidad (acción posible, no llevada a cabo aún) y
obligación (acción que debe llevarse a cabo).
- Usos:
(1) Puede reemplazar al gerundio cuando éste lleva objeto directo. En
algunos casos, este reemplazo es obligatorio.
(i) El reemplazo no es obligatorio siel gerundio está en genitivo o en ablativo
sin preposición, ya que en estos casos el gerundio puede llevar objeto directo.
En estos casos, el gerundivo puede aparecer en las mismas construcciones
que el gerundio, aunque esta vez con la función de modificador directo de un
sustantivo. Este sustantivo, si bien desde un punto de vista sintáctico es el
núcleo de la construcción, desde el punto devista semántico expresa el objeto
de la acción verbal expresada por el gerundivo.

Ejemplo:
Hominis mens philosopia discenda auget.
n.
m.d.
Circ. de instrumento

(La mente del hombre se acrecienta aprendiendo filosofía.)
Desde el punto de vista sintáctico, el circunstancial de instrumento tiene un
núcleo, el sustantivo en caso ablativo “philosophia”, modificado por el gerundivo
concertado con él,“discenda”. Sin embargo, desde el punto de vista del
sentido, el modificador directo (el gerundivo) expresa la acción y el núcleo (el
sustantivo) expresa el objeto de dicha acción.
Por eso, en la traducción de la construcción de gerundivo debe tomarse al
núcleo como objeto directo y al gerundivo como núcleo verboidal.
De todos modos, como el circunstancial del ejemplo se expresa en ablativo sinpreposición, la misma frase podría expresarse empleando, en lugar del
gerundivo, una construcción verboidal formada por un gerundio en ablativo y un
objeto directo en acusativo:
Hominis mens auget.
o.d.
n.
Circ. de instrumento

La diferencia sintáctica entre las dos construcciones deriva del hecho de que,
mientras que el gerundio es un sustantivo, el gerundivo es un adjetivo.
Sinembargo, como las dos construcciones son semánticamente equivalentes,
y como en castellano no existe el gerundivo, las construcciones de gerundio y
gerundivo se traducen ambas de la misma manera.
(ii) El reemplazo es obligatorio si el gerundio está en dativo, o en acusativo o
ablativo subordinado por preposición, ya que en estos casos el gerundio no
puede llevar objeto directo. Para expresar elobjeto sobre el que recae la
acción, en estos casos debe emplearse sólo la formulación con gerundivo.
Ejemplos:
Para expresar la frase "viene un hombre para hacer el sacrificio",
no puede decirse, con gerundio en dativo: venit vir sacrum faciendo;
o.d.
n.
Circ. de fin

sí puede decirse, con gerundivo como modificador: venit vir sacro faciendo.
n. m.d.
Circ. de fin

Igualmente, para expresar la...

Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.