gesis

CIE-10

Clasificación
Estadística
Internacional
de Enfermedades
y Problemas
Relacionados
con la Salud
Décima Revisión
Volumen 2
Manual de instrucciones

Publicación Científica No. 554

ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD
Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD
525 Twenty-third Street, N.W.
Washington, D.C. 20037, E.U.A.Edición original en inglés:
International Statistical Classification of Diseases and
Related Health Problems, 10th Revision
©Ginebra, OMS, 1992
Volumen 1

Introducción
Centros Colaboradores de la OMS para la Clasificación de
Enfermedades
Informe de la Conferencia Internacional para la Décima Revisión de la
Clasificación Internacional de Enfermedades
Lista de categorías de tres caracteresLista tabular de inclusiones y subcategorías de cuatro caracteres
Morfología de los tumores [neoplasias]
Listas especiales de tabulación para la mortalidad y la morbilidad
Definiciones
Reglamento

Volumen 2

Manual de instrucciones

Volumen 3

Índice alfabético

La traducción al español fue realizada por el Centro Venezolano de Clasificación de
Enfermedades, Centro Colaborador de laOMS para la Clasificación de Enfermedades en Español.
La revisión técnica fue hecha por el Programa de Análisis de la Situación de Salud, de la OPS. La
revisión editorial y la publicación estuvieron a cargo del Servicio Editorial, Programa de
Publicaciones de la OPS.
Catalogación por la Biblioteca de la OPS
Organización Panamericana de la Salud
Clasificación estadística internacional deenfermedades y problemas relacionados con la salud.
— 10a. revisión. Washington, D.C. : OPS, © 1995
3 v. — (Publicación Científica ; 554)
Contenido: v. 1. Lista de categorías — v. 2. Manual de instrucciones — v. 3. Índice alfabético
ISBN 92 75 31554 X
I. Título II. (Serie)
1. CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 2. OPS
NLM WB15
Edición de 2003

©Organización Panamericana de la Salud,1995
Las publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud están acogidas a la protección
prevista por las disposiciones sobre reproducción de originales del Protocolo 2 de la Convención
Universal sobre Derecho de Autor. Las solicitudes para reproducir o traducir sus publicaciones,
íntegramente o en parte, deberán dirigirse al Programa de Publicaciones, Organización
Panamericana de laSalud, Washington, D.C., Estados Unidos de América.

Contenido

1. Introducción
2. Descripción de la Clasificación Estadística Internacional de
Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud
2.1 Propósito y aplicabilidad
2.2 El concepto de una “familia” de clasificaciones de
enfermedades y problemas relacionados con la salud
2.2.1 Clasificaciones relacionadas con el diagnóstico2.2.2 Clasificaciones no diagnósticas
2.2.3 Apoyo de información para la atención primaria
de salud
2.2.4 Nomenclatura Internacional de Enfermedades
2.2.5 El papel de la OMS
2.3 Principios generales de clasificación de enfermedades
2.4 La estructura básica y los principios de clasificación de
la CIE
2.4.1 Volúmenes
2.4.2 Capítulos
2.4.3 Grupos de categorías
2.4.4 Categorías de trescaracteres
2.4.5 Subcategorías de cuatro caracteres
2.4.6 Subdivisiones suplementarias para uso a nivel de quinto
carácter o subsecuentes
2.4.7 Los códigos "U" no utilizados
3. Cómo utilizar la CIE
3.1 Cómo utilizar el Volumen 1
3.1.1 Introducción
3.1.2 Uso de la lista tabular de inclusiones y subcategorías
de cuatro caracteres
3.1.3 Dos códigos para algunas afecciones
3.1.4 Convencionesutilizadas en la lista tabular
3.1.5 Categorías con características comunes
3.2 Cómo utilizar el Volumen 3

1

2
2
3
5
7
9
10
11
11
12
13
14
15
15
15
16
16
17
17
17
17
19
21
24
25

iii

CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES

3.2.1 Organización del Índice alfabético
3.2.2 Estructura
3.2.3 Códigos
3.2.4 Convenciones
3.3 Orientaciones básicas para la...