Globalizacion

El neoconstitucionalismo, el neoliberalismo y la transformación institucional en América Latina

César rodríguez garavito

COLECCIÓN ESTUDIOS CIJUS

Rodríguez Garavito, César A. La globalización del Estado de derecho: el neoconstitucionalismo, el neoliberalismo y la transformación institucional en América Latina / César Rodríguez Garavito. -Bogotá: Universidad de los Andes, Facultad deDerecho, Centro de Investigaciones Sociojurídicas, Ediciones Uniandes, 2008. 88 p.; 11 x 18,5 cm. Incluye referencias bibliográficas ISBN 978-958-695-419-8 1. Derecho y sociedad -- América Latina 2. Globalización -- América Latina 3. Estado de derecho -- América Latina 4. Derecho constitucional -- América Latina I. Universidad de los Andes (Colombia). Facultad de Derecho. Centro de InvestigacionesSociojurídicas II. Tít. CDD. 340.115 SBUA

Primera edición: marzo de 2009 © César Augusto Rodríguez Garavito © Traducción: Carlos Morales © Universidad de los Andes Facultad de Derecho Centro de Investigaciones Sociojurídicas - CIJUS Dirección: Carrera 1ª Nº 18A– 10. Edificio RGC Teléfonos: 332 4099 – 339 4999. Ext: 3370 Bogotá D.C., Colombia cijus@uniandes.edu.co Ediciones Uniandes Carrera 1ª Nº19-27. Edificio AU 6 Bogotá D.C., Colombia Teléfono: 339 4949- 339 4999. Ext: 2133. Fax: Ext. 2158 http//:ediciones.uniandes.edu.co infeduni@uniandes.edu.co ISBN: 978-958-695-419-8 Coordinación: Catalina Góngora Maqueta: Daniel Hincapié Diagramación y producción: Marta Rojas Revisión de textos: Emma Ariza Cubierta: Alejandro Ospina Impresión: Nomos Impresores Cra. 39B Nº 17 - 85, Bogotá D.C.Impreso en Colombia – Printed in Colombia
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida ni en su todo ni en sus partes, ni registrada en o trasmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de laeditorial.

Este texto es la traducción de una versión revisada del trabajo presentado en el coloquio sobre “Los juristas y la transnacionalización del Estado de derecho”, organizado por la American Bar Foundation (Chicago, marzo de 2008). Traducción de Carlos Morales de Setién Ravina. El texto hace parte del trabajo del Grupo IDEAS del CIJUS de la Universidad de los Andes, en cuyo seminario fuediscutida la primera versión. La versión original se encuentra en Bryant Garth e Yvez Dezalay (en prensa). Lawyers and the Transnationalization of the Rule of Law. Chicago: Chicago University Press. Reconozco agradecido los muy útiles comentarios de Yvez Dezalay, Bryant Garth, Manuel Gómez, Carlos Morales, Diana Rodríguez, Greg Shaffer y los miembros del seminario interno del CIJUS.

Contenido6 12 24 36 46 72 76

IntroduccIón: LA ExpAnsIón gLobAL dEL EstAdo dE dErEcho dos vIsIonEs dEL EstAdo dE dErEcho y LA rEformA judIcIAL EL nEoLIbErALIsmo gLobAL y EL EstAdo dE dErEcho EL nEoconstItucIonALIsmo gLobAL y EL EstAdo dE dErEcho EntrE LA ApLIcAcIón y LA oposIcIón dE LA rEformA nEoLIbErAL concLusIonEs rEfErEncIAs bIbLIográfIcAs

1.introduCCión
La expansión gLobaL deL estado de derechomIEntrAs EstAbA escribiendo este en-

sayo, recibí un correo de la American Bar Association (ABA, la asociación de abogados estadounidense) donde se me invitaba a participar “en el desarrollo del Índice de Medición del Estado de Derecho”, en calidad de “corresponsal experto”. Para ello, se me pedía llenar un cuestionario detallado donde expresara mis percepciones acerca del acceso a lajusticia en Colombia. Intrigado, consulté la página virtual de ABA y descubrí que el Índice es uno de los componentes del World Justice Project (WPJ), una “iniciativa multinacional y multidisciplinaria para fortalecer el Estado de derecho en todo el mundo”. Está copatrocinada por una coalición infrecuente donde, entre otras instituciones, se encuentran la U.S. Chamber of Commerce (la cámara de...