GLOSARIO 1

Breve glosario

A
•

API Gravity: Densidad de grados API consiste en una unidad de densidad adoptada por el Instituto
Americano del Petróleo (API) desde años parás. Según la escala API, cuanto más alto el índice,
menos la densidad del crudo. La mayoría de los crudos se encuentran entre los 27 y 40 grados API;
crudos con valores inferiores a 27 grados API se consideran pesados y aquellos por sobrelos 40
grados API, livianos.

•

Aromáticos: Son hidrocarburos con un núcleo bencénico. El amplio número de compuestos de este
importante grupo deriva principalmente del petróleo y el alquitrán de hulla; son más bien muy reactivos
y químicamente versátiles. El nombre se debe al fuerte y desagradable olor característico de la
mayoría de sustancias de esta naturaleza.
Asfalto: Betún negro, sólido,quebradizo, que se derrite al fuego y arde con dificultad. Suele
emplearse, mezclado con arena, en pavimentos, y entra en la composición de algunos barnices y en
varias preparaciones farmacéuticas.

•

B
•
•

•
•

Barril: Medida estadounidense de volumen, equivalente a 42 galones ó 159 litros.
Brent blend: Mezcla Brent, petróleo del campo Brent y otros yacimientos ubicados en la cuenca
Shetlanddel Este en el Mar del Norte, gran Bretaña. El precio de la mezcla Brent (aprox. 38ºAPI) es el
principal referente para el comercio o intercambio de otros crudos del Mar del Norte, como así también
ventas de riesgo tales como "a término" o de determinados volúmenes que se encuentran
almacenados o embarcados (spot market).
Btu: Abreviatura de "British termal unit", unidad que corresponde a lacantidad de calor necesaria para
incrementar la temperatura de 1 libra de agua en 1 grado Farenheit, a una temperatura y presión
dadas.
Butano: Gas presente en pequeñas cantidades en la mayoría de los gases naturales. Licuable
fácilmente mediante la aplicación de bajas presiones o por enfriamiento. Combustible, refrigerante, se
utiliza también en la fabricación de caucho sintético.

C
•

Commodity:materia prima o producto cuyo precio es utilizado como índice de valor comercial. El
petróleo es el commodity de mayor comercio en los mercados del mundo. Bien económico: a) Un
producto de la agricultura o la minería. b) Un artículo comercial particularmente despachado

•
•

marítimamente (commodity futuro o spot), c) Un producto no determinado de producción masiva
(químicos, chips).
Coque:Combustible sólido, producto de la refinación del petróleo al eliminar la mayor parte de las
sustancias volátiles.
Craking: Proceso en las que las moléculas de los hidrocarburos relativamente pesados se rompen por
el efecto de calor, generando productos más livianos (tales como gasolinas, naftas)

D
•
•

•

Densidad: Propiedad de la materia según su masa por unidad de volumen; se expresa en libras por
galón(lb/gal) o kilogramos por metro cúbico (kg/m3).
Downstream: Expresión que cubre los últimos tramos de un proceso industrial o la etapa de
comercialización del producto o subproductos. Para el caso del petróleo y del gas define el intervalo en
el que se cumplen los procesos de refinación, separación, fraccionamiento, distribución y
comercialización.
Dubai (Fateh), Dubai, miembro de los E.A.U.:Define un crudo de aproximadamente 36ºAPI,
proveniente de los Emiratos Arabes Unidos cuyo precio reemplazó virtualmente al Arabian Light (1980)
como valor referente para el comercio o intercambio de crudos del Golfo Pérsico.

E
•
•

Etano: Hidrocarburo gaseoso, más pesado que el metano. Se licua por enfriamiento. Combustible,
importante materia prima para la industria petroquímica.
Etanol: Alcoholetílico.

G
•
•

•
•

•
•

Gas: (Palabra inventada por Van Helmont, fallecido en 1644) Todo fluido aeriforme a la presión y
temperatura ordinarias. (En esta publicación, toda referencia a gas significa gas natural)
Gas licuado de petróleo (GLP): gas envasado. Conocido como gas en garrafa. Básicamente propano
y butano y otros productos livianos separados del petróleo crudo o del gas. Sustituto...