Glosario Razonado Final

Taller de Expresión I, cátedra Klein
Guía para la escritura del ensayo
Índice
1. El glosario razonado

2. Sugerencias respecto de la utilización de elementos paratextuales

3. Recomendaciones para evitar errores frecuentes en el paratexto

4. Modelos de ensayo
Lo blando y lo podrido
El orden y la chatarra
Objeto sólido e inestable

5. Cuentos







1. El glosario razonadoUn glosario es un repertorio de palabras que demandan una explicación detallada. Dichas palabras suelen corresponder a una misma corriente disciplinar, a un mismo campo semántico, y/o a un mismo autor. Nuestro glosario versará sobre las categorías de la Narratología y va a formar parte del ensayo. ¿Cuál parte? La que más nos guste. El ensayo no tiene una estructura fijada a priori. Que sea“razonado” supone que se espera ver en él un trabajo mayor que si se tratara de una lista de términos acompañados de una definición. Implica que su autor haya definido, desarrollado, ejemplificado y que haya dado cuenta del sentido que dichos términos (en realidad, recursos o categorías) producen en un contexto determinado; en el caso que nos ocupa, el cuento que el ensayo toma a su cargo.

Supongamosque el texto a analizar es “La espera” de Jorge Luis Borges, y las categorías a glosar son las de “oxímoron” e “hipálage”. (Es un ejemplo raro, no es lo que solemos analizar en los cuentos. Justamente por eso lo ponemos.)

a) Definiciones y ejemplos

Un oxímoron es “una figura retórica que conjuga contradicciones y las sostiene en una unidad imposible, sin avanzar hacia una síntesis” (Jackson,1986:19).
Ejemplo de oxímoron en el texto analizado:
“(…) ese horrible milagro”

Una hipálage es “un tropo que consiste en atribuir a una palabra de la oración lo que convenía a otra palabra de la misma oración, sin que sea posible confundir el sentido” (Rastier, 2001:11).
Ejemplo de hipálage en el texto analizado:
“(…) el largo y ciego paredón del hospital”

b) Integración de laspartes (ideas, definiciones, ejemplos) al servicio de un argumento propio: un primer paso hacia la composición del ensayo

Las figuras retóricas pueden funcionar como una argumentación oculta, y, en los cuentos de Borges, por cierto que lo hacen. En vez de decir, muestran, hacen sentir, introducen al lector, sin que esto se advierta, en el universo creado por el autor. Las figuras retóricas comoel oxímoron o la hipálage cruzan dominios que normalmente están separados y racionalmente definidos. Por ejemplo, en la hipálage se produce, en una frase, un deslizamiento en la atribución de la cualidad de un término a otro: “ciego” no es el paredón sino cómo resulta quien no puede ver el hospital a causa de la existencia de ese muro. En el singular universo creado por Borges en “La espera”, en elque se tematizan cuestiones como la ficción, la realidad, la vida, la muerte, el sueño y la vigilia, el particular uso de esas figuras retóricas (el oxímoron y la hipálage) parece querer discutir una concepción rudimentaria para pensar esos problemas: el “deslizamiento” de sentido no es un gesto arbitrario sino una operación que busca una determinada forma de saber sobre el mundo. En “La espera”,entonces, la ficción sería otra cosa que lo opuesto de la verdad, el sueño no estaría en las antípodas de la vigilia, la vida no sería el negativo de la muerte o, al menos, el sentido de esas dimensiones aparecería como más inestable y complejo que el modo como una visión poco reflexiva (y “antideslizante”) las presenta.
(Bibliografía de referencia Jackson, Rosmary (1986) Fantasy. Literatura ysubversión, Buenos Aires, Catálogo Editora.
Rastier, François (2001) “L’hypallage & Borges”, Variaciones Borges, nº 11, Universidad de Iowa)


2. Sugerencias respecto de la utilización de elementos paratextuales en el ensayo

Nos referiremos aquí, por un lado, a las notas y, por el otro, a las referencias bibliográficas, que son las citas bibliográficas y la bibliografía. Las notas son...