GlosarioTerminologiaEstadistica

GLOSARIO DE TERMINOLOGÍA ESTADÍSTICA

TERMINOLOGÍA EMPLEADA
EN EL INE PARA LA DIFUSIÓN
DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA

2007

LA PAZ - BOLIVIA

Proyecto de Interacción Social: INE - UMSA

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA - UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS
Autora: María del Rosario Salas Vargas
Título: Glosario de Terminología Estadística
«Terminología empleada en el INE para la difusión
deinformación estadística»
Primera Edición
Julio, 2007

ÍNDICE DE CONTENIDO
Introducción al Glosario ............................................................................ 7
Normas para el Uso ................................................................................. 9
Abreviaturas Utilizadas ............................................................................ 10
Índice de Siglas.................................................................................... 11
Siglas Usuales ...................................................................................... 13
Índice Alfabético de Términos .................................................................. 15
TERMINOLOGÍA EN ORDEN ALFABÉTICO (A-Z): ......................................................... 25Correspondiente a los sectores:
Estadísticas Sociales
Estadísticas Demográficas
Estadísticas del Sector Real
Estadísticas del Sector Externo
Estadísticas del Sector Público
Estadísticas Monetarias y Financieras
Estadísticas del Medio Ambiente

INTRODUCCIÓN A LA PRIMERA EDICIÓN DEL
GLOSARIO DE TERMINOLOGÍA ESTADÍSTICA
Esta obra, el «Glosario de Terminología Estadística», terminología empleada
en el INE para ladifusión de información estadística, es el resultado de un
empeño institucional en el tratamiento de una necesidad social.
El Instituto Nacional de Estadística (INE), entidad descentralizada con
autonomía administrativa y de gestión, cotidianamente, elabora y proporciona
información útil, confiable, oportuna y consistente de las principales
estadísticas sociales y económicas del país, paraorientar la toma de decisiones
destinadas a mejorar la calidad de vida de los bolivianos y a satisfacer las
necesidades de un amplio número de usuarios de instituciones públicas y
privadas; internacionales, nacionales y regionales, como de investigadores,
estudiantes y población en general.
En virtud a esto, se consideró la necesidad de tener un documento que intenta
comenzar una dedicación especial yuna contribución actualizada tanto al
aprendizaje como a la enseñanza del lenguaje especializado, como al
imprescindible conocimiento de los fundamentos de la estadística y lingüística,
por todos los sectores de la sociedad. Además, la experiencia demostró que
era elemental conservar la esencia y reflejar con exactitud el significado de
la terminología empleada en las áreas técnicas del INE.
Porotro lado, es evidente la necesidad de contribuir a la mejora de la formación
técnica en la enseñanza de estadística como tal y, a la vez, en el seno de una
instrucción general de la sociedad. Tradicionalmente una de las actividades
de la lexicografía es la elaboración de Diccionarios, Enciclopedias, Vocabulario,
en este caso, un Glosario. Con lo que la ciencia Lingüística reafirma su
compromisosocial de servir a la instrucción extensa del conocimiento de la
lengua castellana al participar activamente en la elaboración de esta obra,
primero, para la formación del funcionario, y después, para la atención colectiva
y general, aprovechando como es obvio las cualidades académicas y
personales más destacadas.
Está fuera de duda que el conocimiento de una determinada ciencia y sus
usosespecializados han experimentado un cambio vertiginoso, incluso capaz
de influir sobre los mismos hábitos sociales. Así es como los descubrimientos
de la ciencia y la tecnología, se han ido incorporando a las circunstancias de
los quehaceres profesionales e individuales de cada día hasta constituir en
sus conceptos y usos, un elemento de la cultura.

Por todo ello, esta labor reúne el rigor habitual con...