golondriana

GOLONDRIANA
CLASIFICACIÓN.
Pertenece al grupo de danza de pareja suelta, interdependiente. Figura en la subdivisión de señorial grave-viva.
DENOMINACIÓN.
Suponemos que el nombre pudo haber venido de golondrina, ya que hemos hallado documentos emitidos por respetables estudiosos del folklore americano, que la designan de esta manera.
Encuentra asidero esta hipótesis en la preferencia dada alos nombres de pájaros para nominar nuestras danzas.
P. de. C. Neto (B 41) presenta una lista de 81 grabaciones de campo, realizadas en nuestro país en el año 1944, por Carlos Vega e Isabel Aretz. Entre ellas figura un registro de "Golondrina". Como veremos más adelante, J.C. Moreno González, también cita "la Golondrina".
En varios comentarios de periódicos de Asunción de 1921, se designa estadanza con el nombre de Golondrina.
Félix Coluccio (B 103), en su "Diccionario del Folklore Americano", nos dice en el capítulo Chopí: "Otros bailes típicos de este país y que también llevan nombres de pájaros son: La Golondrina"
Alfonso Demaria (B 72) también se inclina a esta tesis al comentarnos en su capítulo de Chopí: "Existen otros bailes antiguos, también con nombre de pájaros: LaGolondrina, La Palomita. . .
En el catálogo de la colección de folklore, de R. Rojas, en el capítulo correspondiente a Misiones, incluye entre las danzas "la golondrina". Actualmente se la designa únicamente con el nombre de Golondriana.
ANTECEDENTES.
El profesor J.C. Moreno González (B 137) nos dice: "Es posible que la "Golondrina" antigua y cadenciosa danza de la que lamentablemente, no hemosencontrado mención hasta el presente, se danzara también en aquellos salones improvisados en los campamentos, como verdadero oasis, en medio de tanta tragedia".
Suponemos que aquella "Golondrina" mencionada por dicho autor, se convirtió después en "Golondriana".
La Coreografía de esta danza presenta variados elementos de origen geográficamente dispersos. Su formación de "longways" o calle, constituidapor dos filas paralelas, nos trae reminiscencia de la antigua Contradanza. En la Golondriana se incluyen ritmos de polca, vals, minué, mazurca acriollada, etc., Es de admirar la notable combinación que el criollo hizo para producir tan bonita y admirada danza.
Concentrando varios elementos básicos foráneos, se le dio el ropaje y el alma netamente local.
COMENTARIOS.
Las característicassobresalientes de esta danza constituyen la suavidad de los movimientos y la variedad de figuras y ritmos, que la tornan muy atractiva. Se alternan partes lentas y ceremoniosas con partes vivaces.
Ya nos hemos referido anteriormente al comentario periodístico que menciona la reconstrucción de nuestras danzas nacionales por los años 1920 -21. Con las presentaciones en teatro se originó un revivir de laGolondriana.
Transcribimos a " EL DIARIO. Miércoles 3 de Agosto de 1921 ". "Gimnasio Paraguayo. La gran velada del 14
... Se trata, como dijimos, ayer, de uno de los pocos acontecimientos artísticos realizados en nuestro país desde hace muchos años. Puede asegurarse que será única por la novedad y perfección de los diversos números que serán presentados. . . Un número que llamará mucho la atenciónporque revivirá épocas idas y, más de un dulce y sentimental recuerdo, es la reconstrucción de danzas nacionales, entre ellas la "Golondrina", "Cazador" y " Lundú Carapé".
A1 levantarse el telón, pronunciará algunas palabras explicativas el conocido poeta paraguayo don Alejandro Guanes".
EL DIARIO. Sábado 13 de Agosto de 1921 (B 68) "Vida Social. La velada de mañana
Como se sabe, mañana por lanoche, tendrá lugar la velada patrocinada por el Gimnasio Paraguayo. . .
2a. Parte.
N° 5. Golondriana, Cazador y Londón Carapé. EL LIBERAL. Agosto 16-1921 (B 69). "Sociales. La velada del Gimnasio Paraguayo.
En la noche del 14 de Agosto, tuvo lugar en el Teatro Nacional la anunciada velada del Gimnasio con brillante y merecido éxito. . . Finalizó la velada con los bailes populares cazadores,...