Gonzalo Millán

Universidad Alberto Hurtado
Licenciatura en Lengua y Literatura
Seminario de Poesía Chilena
María Belén Quintana
La poesía exiliada de Gonzalo Millán

Gonzalo Millán es un poeta chileno nacido en 1947, que perteneció a la conocida
Generación del 60. Su poesía, por lo general, dialoga con la política y la memoria lo que sin
duda tiene que ver con su exilio iniciado luego del golpe deestado de 1973. Durante su exilio,
uno de los países que visitó en 1978 fue España, ese mismo año conoció a Roberto Bolaño y en
1979 escribe uno de sus libros más importantes: La ciudad.

Este libro, tiene relación

principalmente con lo que provocó el exilio en él y en su forma de escribir.
La ciudad, retrata de manera explícita rincones de la ciudad de Santiago de Chile en
tiempos dedictadura, un dejo de nostalgia y melancolía se hace partícipe de los versos de Millán,
además, no sólo refleja sus sentimientos y vivencias ante esta dura época, sino que da cuenta de
las experiencias colectivas, sociales y cotidianas. Tal como se señala en Memoria Chilena “la
ciudad es ante todo un testimonio poético crudo y despojado de metáforas de la experiencia
colectiva y cotidiana de ladictadura (…) el poemario despliega de imágenes que transitan sin
respiro” Esto último tiene que ver con la reproducción visual que Millán logra producir en el
lector a través de su construcción poética.
A continuación analizaremos un poema que pertenece a La ciudad, tomando en cuenta lo
dicho anteriormente en los primeros párrafos, pero por sobre todo, afirmando que Millán es un
poeta con grancompromiso social y político, lo que queda evidenciado en cada verso del poema
número 48 de dicho título.
El poema 48 realiza una alusión general a la dictadura vivida en Chile desde 1973, se
mencionan lugares específicos, como el Patio 29 --que detallaremos más adelante—y se inicia el

poema con un tono nostálgico, ya que se invierten las situaciones o mejor dicho, se retroceden.
“El ríoinvierte el curso de su corriente./El agua de las cascadas sube./ La gente empieza a
caminar retrocediendo” Estos versos indican una suerte de mundo al revés y al mismo tiempo, si
tomamos en cuenta la temática del poema es la introducción de una historia que comienza in
extrema res, por lo que se utilizan técnicas históricas, narrativas no sólo poéticas en el poema. La
justificación de considerarque la historia contada en el poema comienza desde el final es porque
se asume que los hechos transcurridos en la dictadura se deshacen para volver al espacio social y
político que se vivía durante el gobierno de Salvador Allende.
“Los militares deshacen los desfilado/ --porque ellos tenían el poder—“las balas salen de
las carnes”/—de todos los ejecutados, asesinados y torturados—“las balasentran en los
cañones”/-- de quienes dispararon durante la dictadura de Pinochet. La mezcla política y social se
mezcla con la descripción de objetos, personas y espacios de la ciudad, así como en estos versos
y en los siguientes que se refieren más que nada a espacios o lugares: “Los campos de
concentración se vacían/ Aparecen los desaparecidos/ Los muertos salen de sus tumbas/ El patio
29 sevacía” (vv 13.a 16). La aparición de espacios físicos construye al poema en algo
testimonial y verídico, puesto que el conocimiento histórico nos permite reconocer los campos de
concentración como lugares de prisión y tortura durante la época de la dictadura, en cambio el
patio 29, es un lugar que se encuentra en el Cementerio General de Santiago de Chile, donde
entierran generalmente a NN.Sin embargo, con el pasar del tiempo se hallaron cuerpos
enterrados de forma irregular, pertenecientes a los 24 campesinos torturados y asesinados en
Paine. Lo interesante, entonces, también recae en la obligación que dicta el poema a saber ciertos
detalles o también a crear conciencia y recordar que en Chile hubo irregularidades políticas e
injusticias sociales que incluso hasta hoy no se han...