Graduanda

Xavier Frías Conde

INTRODUCCIÓN A LA SEMÁNTICA DE LA ORACIÓN DEL ESPAÑOL

Ianua. Revista Philologica Romanica Suplemento 03 2001

Todos los derechos reservados.

© Xavier Frías Conde, 2001. © Ianua. Revista Philologica Romanica, 2001. http://www.romaniaminor.net/ianua info@romaniaminor.net ISSN: 1616-413X

Introducción a la semántica de la oración en español

Presentación
Durantelos últimos años han avanzado mucho las teorías relativas a la estructura semántica de la oración. La comprensión de la sintaxis pasa por la comprensión de la semántica, porque a una misma estructura sintáctica pueden corresponder distintas estructuras semánticas. Desde la gramática tradicional, ya hubo que echar mano de la semántica para explicar determinados elementos sintácticos (omorfológicos) que de otra manera quedaban incompletos; así ocurría con la clasificación de los tradicionalmente llamados Complementos Circunstanciales, cuya división en temporales, locativos, modales, etc., es puramente semántica. Sin embargo, el avance en los estudios lingüísticos de las últimas décadas, hizo pensar que la semántica estaba mucho más presente en las estructuras de lo que se había queridoadmitir. Fue Chomsky uno de los pioneros en buscar estructuras subyacentes a lo que el oyente escuchaba, de ahí que acuñara el término de estructura profunda para referirse a esos elementos semánticos (al menos parcialmente semánticos, relacionados en buena medida con la Lógica1); Tesnière, padre de la Gramática de Valencias, y una de la Escuelas actuales que más ha estudiado los elementos semánticos,ahondó en este campo, aunque no lo hizo de la mano del autor norteamericano, sino paralelamente a él. Parte de estas teoría las veremos en el capítulo 1, donde también Halliday se refiere a ellos. Así pues, el valor de la semántica para expresar las estructuras sintácticas está fuera de duda. Veámoslo en los siguientes ejemplos: a. Juan daba regalos b. Juan recibía regalos La estructura sintácticade a. y b. es la misma: SNs + SV + SNc (o si se prefiere, S + V + O). En cambio, la estructura semántica de ambas oraciones es distinta, puesto que los roles que desempeñan los sujetos sintácticos son, a su vez, distintos: Juan Actor Juan Paciente da Acción recibe Acción un regalo Objeto un regalo Objeto

La ambigüedad de las estructuras sintácticas no existe en las estructuras semánticas.Constantemente habremos de recurrir a ellas para explicar el uso de determinadas construcciones sintácticas. Estos conceptos, nacidos en la Escuela de Praga, fueron desarrollados por bastantes autores a lo largo del siglo XX. Citemos, entre otros muchos, a M.A.K. Halliday, aunque para la elaboración de estas notas nos hemos servido, sobre todo, de la recopilación que hace

1

Chomsky acuña estateoría en su Teoría Estándar y la mantendrá hasta la década de los 90, cuando a principios de ella, durante la fase de la Teoría Minimalista, la considera innecesaria. En cualquier caso, el valor de la semántica sigue presente en el generativismo, que sigue distinguiendo entre Forma Lógica y Forma Fónica.

3

Xavier Frías Conde

César Hernández Alonso. La base de la siguiente propuesta parael castellano parte del archilexema del contenido del verbo por ser este el núcleo de la oración.

4

Introducción a la semántica de la oración en español

1. La gramática de las valencias de L. Tesnière
0. Introducción El análisis de los componentes semánticos de la oración es uno de los elementos que ocupó los estudios del lingüista francés L. Tesnière. Este lingüista parte del hecho deque el verbo es el núcleo sobre el que giran todos los elementos de la oración. Por tanto, dentro de un esquema jerárquico, él es el elemento fundamental y que servirá de columna vertebral al resto de la oración. Aunque esta teoría es propia de la escuela de la Gramática de las Valencias (que es como se suele conocer la teoría de Tasnière) y no es admitida por la mayoría de las demás escuelas...