grdfre

1

Memoria del fuego I
Los nacimientos

Eduardo Galeano

2

siglo veintiuno editores, sa
CERRO DEL AGUA, 248. 04310 MÉXICO, D.F.

siglo veintiuno de españa editores, sa
C/ PLAZA, 5. 28043 MADRID. ESPAÑA

siglo veintiuno argentina editores, sa
siglo veintiuno de Colombia, Ltda.
CARRERA 14, 80-44, BOGOTÁ. COLOMBIA

Primera edición en español, mayo de 1982
Decimonovena edición(sexta de España), octubre de 1991

© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
Calle Plaza, 5 . 28043 Madrid
en coedición con
© SIGLO XXI EDITORES, S. A.
Cerro del Agua, 248, 04310 México, D. F.
© Eduardo Galeano
DERECHOS RESERVADOS CONFORME A LA LEY
Impreso y hecho en España
P rinted and made in Spain
Diseño de la cubierta: Eduardo Galeano
ISBN 84 323 0439 5 (Obra completa)
ISBN 84 3230440 9 (Tomo I)
Depósito legal: M. 34.067 1991
Impreso en Closas Orcoyen S.I. Polígono Igarsa
Patacuellos de Jarama (Madrid)

3

Índice

Umbral
Este libro
El autor
Gratitudes
Dedicatoria
PRIMERAS VOCES
La creación
El tiempo
El sol y la luna
Las nubes
El viento
La lluvia
El arcoiris
El día
La noche
Las estrellas
La vía láctea
El lucero
El lenguaje
El fuego
La selvaEl cedro
El guayacán
Los colores
El amor
Los ríos y la mar
Las mareas
La nieve
El diluvio
La tortuga
El papagayo
El colibrí
El urutaú
El hornero
El cuervo
El cóndor
El jaguar
El oso
El caimán
El tatú
El conejo
La serpiente
La rana
El murciélago
Los mosquitos

4

La miel
Las semillas
El maíz
El tabaco
La yerba mate
La yuca
La papa
La cocina
La música
La muerteLa resurrección
La magia
La risa
El miedo
La autoridad
El poder
La guerra
La fiesta
La conciencia
La ciudad sagrada
Los peregrinos
La tierra prometida
Los peligros
La telaraña
El profeta
VIEJO NUEVO MUNDO
1492/La mar océana La ruta del sol hacia las Indias
1492/Guanahaní Colón
1493/Barcelona Día de gloria
1493/Roma El testamento de Adán
1493/Huexotzingo ¿Dónde está loverdadero, lo que tiene raíz?
1493/Pasto Todos son contribuyentes
1493/Isla de Santa Cruz Una experiencia de Miquele de Cuneo, natural de Savona
1495/Salamanca La primera palabra venida de América
1495/La Isabela Caonabó
1496/La Concepción El sacrilegio
1498/Santo Domingo El Paraíso Terrenal
La lengua del Paraíso
1499/Granada ¿Quiénes son españoles?
1500/Florencia Leonardo
1506/Valladolid Elquinto viaje
1506/Tenochtitlán El Dios universal
1511/Río Guauravo Agüeynaba
1511/ Aymaco Becerrillo
1511/Yara Hatuey
1511/Santo Domingo La primera protesta
1513/Cuareca Leoncico
1513/Golfo de San Miguel Balboa
1514/ Rí o Sinú El requerimiento
1514/Santa María del Darién Por amor de las frutas
1515/Amberes Utopía
1519/Francfort Carlos V

5

1519/Acla Pedrarias
1519/TenochtitlánPresagios del fuego, el agua, la tierra y el aire
1519 /Cempoala Cortés
1519/Tenochtitlán Moctezuma
1519/Tenochtitlán La capital de los aztecas
Canto azteca del escudo
1520/Teocalhueyacan «La Noche Triste»
1520/Segura de la Frontera La distribución de la riqueza
1520/Bruselas Durero
1520/Tlaxcala Hacia la reconquista de Tenochtitlán
1521/Tlatelolco La espada de fuego
1521/Tenochtitlán Elmundo está callado y llueve
1521/La Florida Ponce de León
1522/Caminos de Santo Domingo Pies
1522/Sevilla El más largo viaje jamás realizado
1523/Cuzco Huaina Cápac
1523/Cuauhcapolca Las preguntas del cacique
1523/Painala La Malinche
1524/Quetzaltenango El poeta contará a los niños la historia de esta batalla
1524/Utatlán La venganza del vencido
1524/Islas de los Alacranes Ceremonia decomunión
1525/Tuxkahá Cuauhtémoc
1526/Toledo El tigre americano
1528/Madrid Para que abran la bolsa
1528/Tumbes Día de asombros
1528/Isla del Mal Hado «Gente muy partida de lo que tiene...»
1531/Río Orinoco Diego de Ordaz
Canción sobre el hombre blanco, del pueblo piaroa
1531/Ciudad de México La Virgen de Guadalupe
1531/Santo Domingo Una carta
1531/Isla Serrana El náufrago y el otro...