grrr

Coedición: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Secretaría de Gobernación/Coordinación General de la Comisión Mexicana de
Ayuda a Refugiados y Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal.
El contenido de los testimonios recabados en esta publicación es de la autoría
de las personas refugiadas por entrevista autorizada, y no refleja necesariamente las ideas de lasinstituciones.
Primera edición, 2008
D. R. © 2008, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
Presidente Masaryk 29-6
11570 México, D. F.
www.acnur.org
D. R. © 2008, Secretaría de Gobernación/Coordinación General de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados
Hamburgo 135, cuarto piso
06600 México, D. F.
www.comar.gob.mx
D. R. © 2008, Comisión de Derechos Humanos delDistrito Federal
Av. Chapultepec 49, Centro Histórico
06040 México, D. F.
www.cdhdf.org.mx
ISBN: 978-607-7625-13-1 cdhdf
Ejemplar de distribución gratuita. Prohibida su venta
Impreso en México      Printed in Mexico

Índice

Presentación

7

Testimonios de personas refugiadas
Nadi Mohamed
Maritza
Emmanuel
Koffi Nguessan
Amet
Charles
JuniorMartha Elena
Felipe de la Lama

[5]

13
13
17
27
33
35
38
41
42
48

Presentación

Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal

La Comisión de los Derechos Humanos del Distrito Federal se
complace en presentar el segundo número de su colección Testimonios. El texto es fruto de la coordinación entre acnur (Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados),Comar (Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados) y la propia
cdhdf. Sin embargo, cabe aclarar que el verdadero mérito de
esta publicación corresponde a las personas refugiadas que decidieron compartir con nosotros, y con quienes lean este libro, los
valiosos testimonios de sus vidas1 y de cómo éstas cambiaron de
rumbo en sus países hasta su llegada a México.
En esta serie se presentanhistorias a las y los lectores sobre personas refugiadas en nuestro país desde una perspectiva muy personal, con el lenguaje cálido y directo para conocerlas de primera
mano, haciendo énfasis en la dimensión humana de sus historias que constituyen un testimonio que vale la pena recordar y
mantener vivo en la memoria por sus posibilidades de enseñanza
en la construcción de una cultura de la nodiscriminación y de la
integración de las personas refugiadas.
Esperamos que este libro contribuya a la sensibilización del
público lector; confiamos en que los testimonios son una vía adecuada para hacer de las historias de refugiados auténticas historias
de personas. Visibilizarlas como tales, ofrecer información sobre lo
que implica ser una persona refugiada y mostrar a todas(os) estas
historiasde vida apoyará el trabajo que se debe dar constatemente

1 

Algunos de los testimonios fueron escritos por las personas refugiadas;
otros fueron obtenidos de entrevistas autorizadas para este fin.
[7]

para consolidar la promoción, protección y defensa de los derechos humanos de las personas para vivir en condiciones de igualdad y dignidad.

Alto Comisionado de las Naciones Unidaspara los Refugiados

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (acnur) protege y ayuda a los refugiados en el mundo. Con
sede en Ginebra, Suiza, la agencia fue creada por la Asamblea
General de las Naciones Unidas y comenzó a trabajar en 1951,
fecha en que ayudó a un millón de refugiados europeos tras el fin
de la Segunda Guerra Mundial.
A principios de 2008, el número depersonas “de interés” para
el acnur era de 31.7 millones en todo el mundo, lo que significó
un incremento tanto del número de refugiados (11.4 millones en
2007, comparados con 9.9 millones en 2006) como de desplazados internos bajo el mandato del acnur (13.7 millones en 2007,
comparados con 12.8 millones en 2006).
Las personas bajo el mandato del acnur no son sólo los refu­
giados, se...