grupo benito fernando new

☺ El Diálogo en la Farmacia y el Hospital ☺

Far (Benito)：el farmacéutico (藥劑師)
Niña (Leticia)：la hija de Mona
Enfe (Mónica)：la enfermera
Méd (Fernando)：el médico
Mona：la paciente (病人)

Far: Hola.¿Cómo estás? No te he visto por aquí los últimos meses.
Niña: Estoy bien. Pero mi madre está enferma. Después de ir al médico, vengo aquí para comprarle la
medicina (藥) a mi madre. Ésta es la receta(處方箋). Téngala, por favor.
Far: No te preocupes. Tu madre estará sana (健康的) pronto. Espérame un rato, por favor.

(El farmacéutico está leyendo la receta, y revisando el historial médico delpaciente.)

Far: ¿Es nuevo el médico de tu madre?
Niña: Sí. ¿Qué pasa?
Far: Este médico no sabe el historial médico (病歷) de tu madre. En la receta hay una medicina
inapropiada (不適合的).
Niña: ¡Hombre! Nodecimos que mi padre sufre de la hipertensión (高血壓) y la diabetes (糖尿病).
Far: No es un problema grave (嚴重的). Llamaré por teléfono al médico y hablaré con él.

(El farmacéutico telefonea al médico.)Enfe: ¡Diga! Hospital de Barcelona. ¿Qué le puedo ayudar? (¿En qué puedo servirle?)
Far: ¡Oiga! Soy farmacéutico. Hay una paciente suya. Tengo que hablar con el médico que se llama
Fernando.Enfe: Sí. ¿Me puede decir el nombre de la anterior paciente?
Far: Claro. Se llama Mona. Tiene unos 40 años.
Enfe: Gracias. Buscaré (找) el historial médica suyo y se lo dejaré a Doctor Fernando. Nocuelgue, por
favor.
Far: Sí. Muchas gracias.
Enfe: De nada. Se pone enseguida (立刻).

(La enfemera se lo pasa al Doctor Fernando.)

Méd: Diga, por favor.
Far: Oiga. Soy farmacéutico. Recibo la receta deMona. He revisado su historial médico. Mona
sufre de la hipertensión y la diabetes. Así, sugiero (建議) que piense en cambiar de (改變)
antibiótico (抗生素).
Méd: De acuerdo. Puede usar penicilina (盤尼西林).Far: Pero también tiene alergia (過敏) a penicilina.
Méd: Sí. He comprendido. Es necesario que vuelva cuanto antes.
Far: Creo que sí. Se lo diré a su familia.

(El farmacéutico cuelga el teléfono.)...