Guía para exégesis de narrativas y poesía 1

1
UNIVERSIDAD EVANGÉLICA DE EL SALVADOR-FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES- Licenciatura en Teología

GUÍA PARA EXÉGESIS HEBREO- I
Elementos para el Análisis de narrativas y poesía.
La exégesis del texto Hebreo debe extenderse más allá los significados individuales, morfología y uso
de las palabras u oraciones. El intérprete debe mirar y reconocer también la estructura literaria. En las
narrativassignifica: ¿Cómo las oraciones se ordenan dentro de los párrafos? y ¿Cómo los párrafos se
combinan para formar una historia? En los textos poéticos significa analizar las diversas vías que el
poeta sigue para construir una oración, himno o poesía.
ANÁLISIS DE TEXTOS NARRATIVOS
La estructura de las narrativas Hebreas consta de cuatro elementos principales:
1. Secuencia de las cláusulas.
2. Trama.
3.Personajes.
4. Narrador.
1. Secuencia:
La secuencia de las narrativas brinda a la historia su estructura básica. Esta secuencia puede contener
una variedad de formas, pero su estructura básica consiste en una serie de cláusulas principales que
muestran la siguiente secuencia: Conjunción (waw consecutiva) + verbo (forma corta, llamada
pretérito)+ sujeto.
Génesis 40:1
~yIr:ßc.mi-%l,m(, hqEïv.m;Wa±j.x'î hL,aeêh' ~yrIåbD' >h; ‘rx;a; yhiªy>w:

`~yIr")c.mi %l,m,îl. ~h,ÞynEdao l] ; hp,_aoh'w>
Aconteció después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y el
panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto.
Cuando la acción del verbo va acompañada de partícula negativa, es decir, consiste en una negación,
la conjunción toma su forma normal unida a la partícula negativa y el verbo apareceen la conjugación
normal del perfecto (sufijada) después de la partícula negativa.
Génesis 40:23
@ `Whxe(K'v.YIw: @sEßAy-ta, ~yqI±vM. ;h;-rf:) rk:ôz-" al{)w>
Pero el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que le olvidó.
Ocasionalmente un imperfecto usado como un pasado de costumbre o un pasado en sentido progresivo
(o presente histórico), seguirá a la partícula negativa (Cf. Jueces 6:4; 2Samuel 2:28; 1 Reyes 1:1).
Génesis 2:25
`Wvv'(Bot.yI al{ßw> AT=v.awi > ~d'aÞ h' '( ~yMiêWr[] ‘~h,ynEv. WyÝh.Y)wI :
Y estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, pero no se
avergonzaban

2
Muchos entendidos en la materia llaman al patrón básico usado en las narrativas con el nombre de:
waw consecutiva con imperfecto. Cuando se tiene esta construcción, se entiende que se maneja una
conjugacióndistinta a la del imperfecto, siendo en realidad un pretérito. A esta forma se le llama
también: wayyiqtol. Esta conjugación, asume una variedad de funciones, según su contexto literario:
(1) Introducción de una nueva escena: Algunas veces una narrativa o escena con comienzo
narrativo comienza con wayyiqtol.
Éxodo 2:1 `ywI)le-tB;-ta, xQ:ßYIw: ywI+le tyBeämi vyaiÞ %l,YïEw:
“ y vino un varón de lacasa de Leví y tomó a una hija de Leví..”

En este caso, quiere unir la historia anterior, pero iniciando una nueva: Historia de Moisés.
Frecuentemente inicia una nueva narrativa o escena, al seguir a una cláusula temporal “Y
sucedió (aconteció) que...”
Gén 6:1 hm'_da' h] '¥ ynEPå .-l[; broßl' ~d'aê h' '¥ lxeähe-yKi( ‘yhiy>w:)
“y sucedió que comenzaron a multiplicarse los hombres en muchos, sobrela
faz de la tierra”

Jueces 6:25 -

hw"©hy> Alæ rm,aYOõw: èaWhh; hl'y>L:åB; éyhiyw> :
“y sucedió en aquella noche que el Señor le habló…”

(2) Secuencia lógica o temporal: Más a menudo el wayyiqtol introduce cláusulas que siguen
un orden lógico o una línea de tiempo en los eventos
2 Samuel 11:4bK;äv.YIw: ‘wyl'ae aAbÜTw' : h'x,ªQ'YIw: ~ykiøal' .m; dwI‚D' ûxl;v.YwI :

`Ht'y( Be-la, bv'T'Þw: ...HM'ª[i
Y envió David mensajeros y la tomó y ella vino a él y él se acostó con
ella... y ella volvió a su casa
(3) Resumen-Recapitulación: Algunas veces el wayyiqtol enfatiza o repite a manera de
resumen cierta idea, que sirve para recapitular o separar secciones del relato. Por ejemplo
en Génesis capítulo 2, la estructura del relato se define por:
Génesis

2:8
2:9
2:16
2:15

Y Yahvé Dios plantó un...