Guias ops

Page 1 |
September 15, 2005 15 de septiembre 2005

Preventing Violence after a Natural Disaster PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA DESPUÉS DE UN DESASTRE NATURAL

The increased stress associated with disruptions in families; challenges in meeting daily needs such as food, water, andEl aumento del estrés asociado a los trastornos en las familias, los desafíos en el cumplimiento de lasnecesidades diarias tales como alimentos, agua y shelter; as well as disruptions in health and law enforcement services can increase the possibility of violence. vivienda, así como interrupciones en los servicios de aplicación de la ley y la salud puede aumentar la posibilidad de violencia.

StrategiesEstrategias for preventing violence after disasters should focus on providing assistance toindividuals in need and developing para la prevención de la violencia después de los desastres debe centrarse en proporcionar asistencia a las personas necesitadas y en desarrollo de supportive networks for managing daily tasks.redes de apoyo para la gestión de las tareas diarias.

La atención debe centrarse especialmente en:

* Prevent Child Maltreatment Prevención del maltrato infantil
*Prevent Shaken Baby Syndrome Prevenir el síndrome del bebé sacudido
* Managing Stress in Relationships Cómo manejar el estrés en las relaciones
* Prevent Sexual Violence Prevenir la Violencia Sexual
* Prevent Suicide Prevenir el suicidio
* Prevent Youth Violence Prevenir la Violencia Juvenil

ALGUNAS PAUTAS A CONSIDERAR

Prevent Child Maltreatment PREVENCIÓN DEL MALTRATOINFANTIL

* Be a caring parent. After any natural disaster, parents are under more stress. Sea un padre afectuoso. Después de cualquier desastre natural, los padres se encuentran bajo mayor estrés. It is important to still continue to care Es importante que siga atento a sus hijos. Children are strongly affected by their parents' reactions. Los niños se ven fuertemente afectados por lasreacciones de sus padres.
* Comfort a crying child. Never shake a child – shaking a child may cause injury or death.Consolar a un niño que llora. Nunca sacuda a un niño, sacudir a un niño puede causar lesiones o la muerte.
* Keep your child safe. It is important to know who your child is with and where they are at all times.Mantenga a su hijo a salvo. Es importante saber que su hijo estáa salvo, por tanto es clave que usted sepa con quién y dónde están en cada momento.
* Ask others for help. Ask trusted friends, family, and other parents for a break if you're stressed.Pida ayuda a otros. Solicite ayuda a sus familiares, amigos de confianza o a otros padres para el cuidado de sus hijos para que pueda tomar un descanso si está muy cansado. Breaks are needed Los descansosson necesarios para evitar el acumulo del when dealing with greater stress.estrés.
* Refer children separated from families to people in charge. Doing this will help children who are left withoutRemita a los niños separados de sus familias a las personas o entidades a cargo. Hacer esto ayudará a los niños que se quedan sin parents or who are separated from their families to be identified andget special care. padres o que están separados de sus familias a identificar y recibir atención especial.
* RRrReporte sospechas de abuso o negligencia. Si usted tiene razones para creer que un niño ha sido maltratado o abusado o puedan verse perjudicados, informe a authorities or call the National Crisis Hotline for victims of Hurricane Katrina at 1-800-273-TALKbegin_of_the_skype_highlighting              1-800-273-TALK      end_of_the_skype_highlighting (1-800-273-8255 begin_of_the_skype_highlighting              1-800-273-8255      end_of_the_skype_highlighting).las autoridades o llame a la Línea …… •Report suspected abuse or neglect. If you have reason to believe a child has been or may be harmed, informEJ: de Crisis Nacional para las víctimas del huracán Katrina, al...